Vlatko Lozanoski Lozano - Nema den, nema nokj & Lambe Alabakovski - Zar ne e dobro

Please can someone translate this song's??

[1c_4TocDXK4]http://www.youtube.com/watch?v=1c_4TocDXK4[/video]
Имаш очи како океан
You have the eyes like an ocean
поубави на светот ги нема знам
I don't know more beautiful in this world
само да те имам се би дал
I'd give everything just to have you
дааа да те имам се би дал
Yes to have you I'd give everything
Кога ќе те видам ветувам
When I see you I promise
дека се ќе направам
That I will make
за нас за нас времето лета
For us , for our summer time
на нас на нас љубовта чека
To us, to our love which awaits

Рефрен :
Hема ден нема ноќ да не мислам
There's no night no day to think
на тебе кога лето доаѓа 2Х
About you when the summer is coming
те сакам ти признавааам !
I love you , I admit it to you!

Како искра надеж моја си
You're for me like a spark of hope
како слика убава си ти
You're pretty like a picture
за очи рај за душа лек
Like a heaven for the eyes and a remedy for the soul
без тебе минута е век
Without you a minute is an eternity
твојта коса на кокос ми мириса
Your hair smells like a coconut
твојата насмевка мене ме опива
You're smile seduces me. (literally makes me drunk)
за нас за нас времето лета
For us , for our summer time
на нас на нас љубовта чека
To us, to our love which awaits

Рефрен :
Hема ден нема ноќ да не мислам
There's no night no day to think
на тебе кога лето доаѓа 2Х
About you when the summer is coming
те сакам ти признавааам !
I love you , I admit it to you!

I will translate the second song when I'll find the lyrics , or if someone find them before me post here

Marius, you are the best!

Thank you

And the official video
[1c_4TocDXK4]http://www.youtube.com/watch?v=1c_4TocDXK4&feature=related[/video]

Great translation mariusmxm.

I hope you do not mind if I make several corrections:

поубави на светот ги нема знам
There are not more beautiful in the world, I know

дека се ќе направам
That I will do all
за нас за нас времето лета
For us , for us the time flies [the expression has nothing to do with "summer"]
на нас на нас љубовта чека
On us, on us love awaits


Best,
M

Thank you I confounded лето with лета