Can anyone give me an English translation to this song? I used google translate, but it doesn't quite do it justice, thank you in advance!
Can anyone give me an English translation to this song? I used google translate, but it doesn't quite do it justice, thank you in advance!
anyone alive?
Kurtar beni /// Save me,
İçimdeki acı açılıyor /// The pain inside me grows bigger
Sen anlıyorsun /// You understand it,
Bazen çokta güçlü değilim /// Sometimes I am not that strong,
Sen görüyorsun /// You see,
Günler var /// There are days that
Kendimle mutlu değilim /// I am not happy with myself
Güzelliğe inancımı sarsan /// There are times that
Zamanlar var /// Shatters my faith in beauty
Biliyorum sen yabancı değilsin /// I know, you are not a stranger
Duramazsam suyun yüzünde birgün /// If once I cannot stand on the surface of water
Uzat ellerini içine çek beni /// Raise your hands and pull me inside it
Nefes gibi kurtar beni /// Save me like a breathe,
Kalbimdeki kapı kapanıyor /// The door inside my heart is closing
Affediyorsun /// You are forgiving
Dünya birbirini kırıyor /// Earth breaks each other
Sen seviyorsun /// You love.
Translator's note: "Earth breaks each other" is used for the people living on it.
Last edited by Naocan; 07-11-2012 at 01:29 PM. Reason: Corrections
Naocan, teşekkür ederim/thank you very much, I really appreciate the translation!!