I have been for a few days translating this song to try to keep the same message, i do not know if it's too wordy, or if it's okay, just wanted some feedback and probably some changes to where it really is not flowing correctly, but i have almost all of it translated to beat. So please try it out and help me bring it to "perfect" flowing with rhythm
Que sea de bendiciones, esto esta basado de lo que nuestra Hna. Bolivas tradujo.
DAYS OF ELIJAH
These are the days of Elijah
Declaring the Word of the Lord
And these are the days of your servant Moses
Righteousness being restored
And though these are days of great trials
Of famine and darkness and sword
Still we are the voice in the desert crying
Prepare ye the way of the Lord!
Behold He comes! Riding on the clouds!
Shining like the sun! At the trumpet call
Lift your voice! It's the year of Jubilee!
And out of Zion's hill salvation comes!
And these are the days of Ezekiel
The dry bones becoming as flesh
And these are the days of your servant David
Rebuilding a temple of praise
And these are the days of the harvest
The fields are as white in the world
And we are the labourers in your vineyard
Declaring the word of the Lord!
Behold He comes! Riding on the clouds!
Shining like the sun! At the trumpet call
Lift your voice! It's the year of Jubilee!
And out of Zion's hill salvation comes!
He who was, and who is, and who is to come
DIAS DE ELIAS
Son estos dias de Elias
Llevando la palabra de Dios
y dias como de tu siervo, Moises
Andando en la justicia de Dios
y aunque son dias de pruebas
De hambruna, tiniebla, y dolor
Somos la voz en el desierto, clamando:
Prepara el camino al Senor
He Aqui
En las nubes volvera
Brillando como el sol
Su voz se eschuchara
Levanta tu voz
Es el Ano de Jubilo
Y a Zion llegara la Salvacion
Y dias de Ezequiel vivimos
Los huesos restaurados con piel
y dias como de tu siervo, David
El pueblo alabando al Senor ((??))
y son dias de Gran Cosecha
maduros los campos estan
Somos los obreros que andamos en tu vina
Llevando la palabra del Senor
El quien es, y quien fue, y ha de venir