translate this :) pls!

Puya- nimic nu e nou Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Multa plictiseala, oboseala
Seri cu multa machiala Timpul zboara, banii intarzie s-
apara
Astepti o schimbare ca pe o zi
de vara
Restul se misca rapid, din timp
Pun mana pe castig, iti zic Incercarile tale s-au izbit de un
zid
Si te-ai resemnat subit, te-ai
oprit in timp
Da, si nimic nu e nou,
Cand te schimbi e doar dealerul tau Te intrebi oare de ce-ti merge
asa rau?
In loc sa fi high, esti tot timpu
low
Iubita-I tot mai capricioasa, falsa
Vine tot mai tarziu acasa, e groasa
Rutina a inlocuit iubirea
Scandalul, armonia, va pierdeti
cu firea Secundele trec, dar nimic nu e
nou
Si orice ar face, nimic nu e nou Priveste in jur, va fi bine din
nou
E doar un moment, nimic nu e nou
Da, si nimic nu e nou x2 Esti ca intr-un
hou zou e greu
cu bro Stai cu ai tai la varsta ta
Cauti altceva, dar e nasol asa
Acelasi loc de munca, zero bani
in punga Puteai sa fi altcineva si banii
sa-ti ajunga
Te simti o sluga, ai da o fuga Acolo unde inima vrea sa te
duca
Dar esti prins intr-o cursa, Nu sti cum
sa iesi din starea
asta confuza
Viata ta nu este dusa, e doar un moment,
Nu iti caut nici-o scuza
Toti trecem prin asa ceva Daca vei
scapa, experienta te
va ajuta
Capul sus, nu dispera, nu uita, Asta e doar un moment nu e
viata ta Secundele trec, dar nimic nu e
nou
Si orice ar face, nimic nu e nou
Priveste in jur, va fi bine din
nou E doar un moment, nimic nu e nou
……..x2
Nimic nu e nou…
Nimic nu e nou…
Nimic nu e nou… Ce faci bine, te va
ajuta Si ce faci rau, se va intoarce
impotriva ta
Cand treci peste incercarile din
viata ta
Iesi din ele mai puternic, nu uita
Am ramas lefter dupa ce am castigat multi bani
Fara sa am success, mi-au
trecut multi ani
Si iubita mea a fugit cu altul Si mie mi-a
placut sa-mi rup
capul A durat mult pana sa imi iau o
casa
Radiourile imi ziceau “Rapp-ul
e varza” Pan’la “Undeva-n Balcani”a
fost cam groasa
Era doar un moment, zici c-a fost o farsa Secundele trec, dar nimic
nu e
nou
Si orice ar face, nimic nu e nou
Priveste in jur, va fi bine din
nou E doar un moment, nimïc nu e nou……
x4

Nimic nu e nou
Nothing is new
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Multa plictiseala, oboseala
A lot of boredom, tiredness
Seri cu multa machiala
Nights with a lot of drinking
Timpul zboara, banii intarzie s-apara
Time flies, money doesn't come
Astepti o schimbare ca pe o zi de vara
You wait a change like a summer day
Restul se misca rapid, din timp
Others move fast
Pun mana pe castig, iti zic
They get their hands on the winnings, i tell you
Incercarile tale s-au izbit de un zid
Your attempts have hit a wall
Si te-ai resemnat subit, te-ai oprit in timp
And you are suddenly resigned, you stopped in time
Da, si nimic nu e nou,
Yes, and nothing is new
Cand te schimbi e doar dealerul tau
When you change it's just your dealer
Te intrebi oare de ce-ti merge asa rau?
You wonder why it's going so bad
In loc sa fi high, esti tot timpu low
Instead of being high you're always low
Iubita-I tot mai capricioasa, falsa
Your loved one is getting more capricious, fake
Vine tot mai tarziu acasa, e groasa
She comes home later and later, it's bad
Rutina a inlocuit iubirea
Routine has replaced love
Scandalul, armonia, va pierdeti cu firea
The scandal, harmony, you are losing your tempers

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Seconds go by, nothing is new
Si orice ar face, nimic nu e nou
And whatever they do nothing is new
Priveste in jur, va fi bine din nou
Look around, it will be good again
E doar un moment, nimic nu e nou
It's just a moment, nothing is new
Da, si nimic nu e nou x2
Yes, and nothing is new

Esti ca intr-un hou zou e greu cu bro
It's hard bro
Stai cu ai tai la varsta ta
Living with your folks at this age
Cauti altceva, dar e nasol asa
You look for something else,but it sucks
Acelasi loc de munca, zero bani in punga
The same job, zero money in the bag
Puteai sa fi altcineva si banii sa-ti ajunga
You could have been someone else and have enough money
Te simti o sluga, ai da o fuga
You fell like a slave. you would run away
Acolo unde inima vrea sa te duca
To where your heart wants to take you
Dar esti prins intr-o cursa,
But your caught in a trap
Nu sti cum sa iesi din starea asta confuza
You don't know how to get out of this confusing state
Viata ta nu este dusa, e doar un moment,
Your life is not gone, it's just a moment
Nu iti caut nici-o scuza
I'm not looking excuses for you
Toti trecem prin asa ceva
We all go trough this
Daca vei scapa, experienta te va ajuta
If you will escape experience will help you
Capul sus, nu dispera, nu uita,
Heads up, don't dispaire, don't forget
Asta e doar un moment nu e viata ta
This is just a moment in your life

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Si orice ar face, nimic nu e nou
Priveste in jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou ……..x2
Nimic nu e nou…
Nimic nu e nou…
Nimic nu e nou…

Ce faci bine, te va ajuta
What you do good will help you
Si ce faci rau, se va intoarce impotriva ta
And what you do bad will turn against you
Cand treci peste incercarile din viata ta
When you go through the tries in your life
Iesi din ele mai puternic, nu uita
You come out of them stronger, don't forget
Am ramas lefter dupa ce am castigat multi bani
I remained broke after i had a lot of money
Fara sa am success, mi-au trecut multi ani
Many years passed without success
Si iubita mea a fugit cu altul
And my girlfriend ran with another
Si mie mi-a placut sa-mi rup capul
I also liked to get wasted
A durat mult pana sa imi iau o casa
It took a long time to get a house
Radiourile imi ziceau “Rapp-ul e varza”
The radios said rapp sucks
Pan’la “Undeva-n Balcani”a fost cam groasa
Until “Undeva-n Balcani” it was bad
Era doar un moment, zici c-a fost o farsa
It was just a moment, it was like a prank

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Si orice ar face, nimic nu e nou
Priveste in jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimïc nu e nou……x4

thank you!