I just found recently this song on youtube, plz someone transcribe with latin letters lyrics (+ translate into english if possible)
thanks in advance
http://www.youtube.com/watch?v=yrSA2VN9Fs8
I just found recently this song on youtube, plz someone transcribe with latin letters lyrics (+ translate into english if possible)
thanks in advance
http://www.youtube.com/watch?v=yrSA2VN9Fs8
Last edited by afsaneh; 06-18-2013 at 05:19 AM. Reason: Artist – Song name or names
up.
plz someone help me out
https://soundcloud.com/amdjml/omid-oloumi-gharibeh
امید علومی
با دلم غریبی کردی
رفتی وپیشم نموندی
هر چی که واست نوشتم
همه رو زدی سوزوندی
حالا دارم می خونم بی کس وتنها
حالا دارم می سوزم من توی دردا
توی سینه دیگه من هیچی ندارم
بی تو دارم می میرم من توی دردام
حالا دارم می خونم بی کس وتنها
حالا دارم می سوزم من توی دردا
توی سینه دیگه من هیچی ندارم
بی تو دارم می میرم
حالا دارم می خونم بی کس وتنها
حالا دارم می سوزم من توی دردا
توی سینه دیگه من هیچی ندارم
بی تو دارم می میرم من توی دردام
حالا دارم می خونم بی کس وتنها
حالا دارم می سوزم من توی دردا
توی سینه دیگه من هیچی ندارم
بی تو دارم می میرم من توی دردام
با دلم غریبی کردی
رفتی وپیشم نموندی
هر چی که واست نوشتم
همه رو زدی سوزوندی
حالا دارم می خونم بی کس وتنها
حالا دارم می سوزم من توی دردا
توی سینه دیگه من هیچی ندارم
بی تو دارم می میرم من توی دردام
حالا دارم می خونم بی کس وتنها
حالا دارم می سوزم من توی دردا
توی سینه دیگه من هیچی ندارم
بی تو دارم می میرم
Gharibeh (Stranger)
Baa delam gharibi kardi …………………………………………………. You were like a stranger to my heart
Rafti o pisham namundi …………………………………………………. You went and didn’t stay by my side
Har chi ke vaasat neveshtam …………………………………………. Whatever I’d written for you
Hama ro zadi soozundi ……………………………………………………. You burnt them all
Haalaa daaram mikhunam bi kas o tanhaa …………………… Now I’m singing lonely and forlorn
Haalaa daaram misuzam man tooye dardaa …………………. Now I’m burning within the pains
Tuye sineh dige man hichi nadaaram ……………………………. I’ve got nothing in my heart
Bi to daaram mimiram man tuye dardaam ……………………. I’m dying of my pains in your absence
"If music be the food of love; play on."
Shakespeare