Indélébile - Christophe Willem ft Zaho

to english please!

Elle est là, elle me sourit
Sans parler, elle m'a tout dit
Je dirais qu'elle est plutôt habile
Si d'un regard, elle me déshabille

Je suis roi devenu fou
Échec et mat, je n'tiens plus debout
Mon cœur a senti les secousses
Et mon corps des ailes qui lui poussent

Ouh ouh
Trop indécis
Même si je veux relever le défi
Ouh ouh
Je la désire
C'est foutu je suis condamné à vie

Indélébile, indélébile
Ton amour est indélébile
Indélébile, indélébile
Tant pis si t'aimer est un délit


Bataille sentimentale
L'histoire me paraît banale
Mon cœur s'ouvre comme un éventail
Et le coup de foudre est fatal

Dévêts-moi de mon gilet pare balles
Fais moi du bien comme je pourrais de faire mal
Épouvantail, épouvantail
Dans mes bras, j'ai mis le feu à tes pailles

Ouh ouh
Un peu farouche
Si ses lèvre venaient à frôler ma bouche
Ouh ouh
Personne ne bouge
Si je te touche, je te marque au fer rouge

Indélébile, indélébile
Ton amour est indélébile
Indélébile, indélébile
Tant pis si t'aimer est un délit

Here you go.If anybody has any corrections you are more than welcome.


Elle est là, elle me sourit/ She is there, she’s smilling at me
Sans parler, elle m'a tout dit/ Whithout talking, she has told me everything
Je dirais qu'elle est plutôt habile/I would say that she’s rather sly
Si d'un regard, elle me déshabille/If by one look, she undresses me

Je suis roi devenu fou/I am a king that has become mad
Échec et mat, je n'tiens plus debout/Checkmate, I am not making sense anymore
Mon cœur a senti les secousses/My heart has felt the shocks
Et mon corps des ailes qui lui poussent/And my body, wings that push it

Ouh ouh
Trop indécis/Very indecisive
Même si je veux relever le défi/Even if I want to take up the challenge
Ouh ouh
Je la désire /I desire her
C'est foutu je suis condamné à vie/ It’s ****ed up, I am condemned to life

Indélébile, indélébile/Indelible(permanent), indelible
Ton amour est indélébile/Your love is indelible
Indélébile, indélébile/Indelible, indelible
Tant pis si t'aimer est un délit/ Too bad if loving you it’s a crime


Bataille sentimentale/Sentimental battle
L'histoire me paraît banale /I find the story common
Mon cœur s'ouvre comme un éventail/My heart opens like a fan
Et le coup de foudre est fatal/And the love at first sight it’s lethal

Dévêts-moi de mon gilet pare balles/Undress me of my bullet proof vest
Fais moi du bien comme je pourrais de faire mal/Do me good like I could do bad
Épouvantail, épouvantail/Scarecrow,scarecrow
Dans mes bras, j'ai mis le feu à tes pailles/In my arms, I have set your straws on fire

Ouh ouh
Un peu farouche/A little bit wild/shy
Si ses lèvre venaient à frôler ma bouche/If her lips came to brush my mouth
Ouh ouh
Personne ne bouge/Nobody moves
Si je te touche, je te marque au fer rouge/If I touch you, I am marking you with branding iron