please translate this! Thank you :)

Thread: please translate this! Thank you :)

Tags: None
  1. predator23 said:

    Default please translate this! Thank you :)

    Versuri "Puya feat Cornel Ilie (vunk) - Altcineva" Si nu e tarziu sa schimb ceva,
    Dar nu vreau sa fiu altcineva,
    Ca nu e tarziu. Strofa 1:
    Cate doua sau trei show-uri pe seara,
    Tre' sa fii in forma la fel ca prima oara,
    Ca timpul zboara cum mergi inainte,
    Chiar daca ziua a fost dulce sau poate
    amara, Indiferent de stare, cand dai drumul la
    mic,
    Se aprind reflectoare, ei iti dau un like,
    Piesa e in difuzoare, iti intri in stare,
    Si dai tot ce ai mai bun ca sa fie tare,
    Scena e ringul, nu lasa sa treaca timpul, Ca-n meciul asta nu exista un arbitru,
    Ca un gladiator mergi mai departe,
    Scoti hit-uri, fac bani, nu-i bine sa stai in
    spate,
    Lumea vrea fapte, nu cuvinte desarte,
    Sa stie ca eroul lor e tare frate, Cand te striga la show, simti ca e bine,
    Si e cea mai multumire. Refren:
    Si nu e tarziu sa schimb ceva,
    Dar nu vreau sa fiu altcineva,
    Ca nu e tarziu, e viata mea,
    Dar n-am cum sa fiu altcineva. Alt-alt-altcineva,
    Alt-altcineva,
    Alt-altcineva,
    Dar alt-alt-altcineva,
    Alt-altcineva,
    Alt-altcineva. Strofa 2:
    Nu mai scoti nimic nou dar nimic nu e
    nou,
    Toti s-au facut critici de cand net-ul e
    nou,
    Zau, pai ei stau la un birou, Nascocind minciuni pentru ziare, pentru
    show,
    Cand esti in S Class, te-ai ajuns,
    Si daca te vad in autobuz, asta-i dus,
    Cand esti in top, esti prea comercial,
    Si cand nu esti deloc, n-ai succes normal, E fenomenal cum le place sa vorbeasca,
    Sa barfeasca, nu au cum sa ma raneasca,
    Ii prinde cand ii fac, cand imi curg din
    bancomat,
    Ca n-am probleme de genul "Cat e
    laptele praf? ". Refren2x) E fenomenal cum le place sa vorbeasca,
    Sa barfeasca.
     
  2. alla2huss said:

    Default

    Versuri "Puya feat Cornel Ilie (vunk) - Altcineva" (Someone else )
    Si nu e tarziu sa schimb ceva (And is not to late to change something)
    Dar nu vreau sa fiu altcineva, (But i dont wanna be someone else)
    Ca nu e tarziu. (Because is not late)
    Strofa 1:
    Cate doua sau trei show-uri pe seara, (two or three shows per night)
    Tre' sa fii in forma la fel ca prima oara,(you have to be charged like the first time)
    Ca timpul zboara cum mergi inainte, (cause the time is flying like the way you walking ahead)
    Chiar daca ziua a fost dulce sau poate (even if the day was sweet or maybe)
    amara, Indiferent de stare, cand dai drumul la mic, ( bitter, cause doesnt matter the mood, when you start singing at the mic)
    Se aprind reflectoare, ei iti dau un like, (the lights are open, they give you a like)
    Piesa e in difuzoare, iti intri in stare, (the song is on the speakers, and u have the mood)
    Si dai tot ce ai mai bun ca sa fie tare,(and you give all you can give cause you want to rull)
    Scena e ringul, nu lasa sa treaca timpul, Ca-n meciul asta nu exista un arbitru, (the stage is your ring, dont let the time fly)
    Ca un gladiator mergi mai departe, (like a gladiator keep walking ahead)
    Scoti hit-uri, fac bani, nu-i bine sa stai in spate (you make hits, do money, its not ok to sit behind)
    Lumea vrea fapte, nu cuvinte desarte,(the world wants facts, not fake words)
    Sa stie ca eroul lor e tare frate, Cand te striga la show, simti ca e bine, ( it is known that their hero is cool, bro, when they call ya at the show, you feel so good)
    Si e cea mai multumire. (and you are so please)
    Refren:Chorus
    Si nu e tarziu sa schimb ceva, (and its not to late to change something)
    Dar nu vreau sa fiu altcineva, (but i dont wanna be someone else)
    Ca nu e tarziu, e viata mea, (cause its not late, its my life)
    Dar n-am cum sa fiu altcineva. Alt-alt-altcineva, (but i cant be someone else. Some-some-someone else)
    Alt-altcineva, (Some-someone else)
    Alt-altcineva,(some-someone else)
    Dar alt-alt-altcineva,(but some –some-someone else)
    Alt-altcineva,(some-someone else)
    Alt-altcineva.(some-someone else)
    Strofa 2:
    Nu mai scoti nimic nou dar nimic nu e nou, (you dont show anything new, but nothing is new)
    Toti s-au facut critici de cand net-ul e nou, (everyone pointed since the internet is new)
    Zau, pai ei stau la un birou, Nascocind minciuni pentru ziare, pentru show, (really, cause thei sit at the office, teling only lies for news and for shows)
    Cand esti in S Class, te-ai ajuns, (when u are in S class, its enough)
    Si daca te vad in autobuz, asta-i dus, (and if they see you in the bus, youre done)
    Cand esti in top, esti prea comercial,(when u are in top, you are too commercial)
    Si cand nu esti deloc, n-ai succes normal, E fenomenal cum le place sa vorbeasca, (and if u arent in the top, you dont exist, you dont succed, its wonderful how they like to gossip)
    Sa barfeasca, nu au cum sa ma raneasca, (let them gossip, they cant hurt me)
    Ii prinde cand ii fac, cand imi curg din bancomat,(its nice when i do them, when the money came from cash dispenser)
    Ca n-am probleme de genul "Cat e laptele praf? ". (cause i dont have problems like: how much is the milk made from dust)
    Refren 2x) – 2 times chorus
    E fenomenal cu le place sa vorbeasca, (Its wonderful how they like to gossip)
    Sa barfeasca.(let them gossipt)
     
  3. predator23 said:

    Default

    thank you!