Maria Nomikou – Eimai mia xara

Thread: Maria Nomikou – Eimai mia xara

Tags: None
  1. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Red face Maria Nomikou – Eimai mia xara

    Κάτι βραδιές που πέρασαν, κι όσα ξέρω ξέχασα
    Για να σε καταλάβω, συμπέρασμα να βγάλω
    Πνεύματα μυστήρια, έβγαλα εισιτήρια
    Και άλλαξα πορεία, παλιά μου ιστορία

    Και είμαι μια χαρά, στα καλύτερά μου
    Δε γουστάρω πια, φύγε μακριά μου
    Και είμαι μια χαρά, κι όλα μέλι γάλα
    Δε σε θέλω πια, και πηγαίνω γι' άλλα

    Μείνε εκεί να σκέφτεσαι, μονάχη να μπερδεύεσαι
    Στα πρέπει και στα θέλω
    Και εγώ πια δε σε θέλω
    Και τι καλά που έκανα, μονάχα χρόνο έχανα
    Μ' εσένα στην πορεία, παλιά μου ιστορία

    Και είμαι μια χαρά, στα καλύτερά μου
    Δε γουστάρω πια, φύγε μακριά μου
    Και είμαι μια χαρά, κι όλα μέλι γάλα
    Δε σε θέλω πια, και πηγαίνω γι' άλλα
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου
     
  2. anna20 said:

    Default

    Could anyone translate the song please??
    Thnks a lot!
     
  3. anatolianqueen's Avatar

    anatolianqueen said:

    Default

    I'll try because the lyrics are weird.It's kinda traditional song

    Those nights passed,and I forgot everything I know
    To understand you,to draw conclusion
    Mystery spirits,I took tickets
    And I changed my route,my old story

    And I'm fine,in my best
    I don't like you anymore,go away of me
    And I'm fine,everything is like honey-milk (it means everything took in place)
    I don't want you anymore,and I'm searching for new things.

    Stay there and thinking,to confuse yourself
    with "must" and "want"
    and I don't want you anymore
    And I did so good,I just wasted my time
    with you on the way,my old story.

    And I'm fine....
     
  4. anna20 said:

    Default

    Thanks a lot, anatoliaqueen!
    I know it's a kind weird, but giorgos tsalikis has made a version of the song and I just wanted to have the translation!
    Thanks again!
     
  5. anatolianqueen's Avatar

    anatolianqueen said:

    Default

    You're welcome :*