Mira Skoric - Medaljon

TRANS
http://www.youtube.com/watch?v=2WZVClrFN34

Mira Škorić - Medaljon

Da mi se vratiš ti, hajde obećaj mi
Da mi ulepšaš dan i život izigran
Još plamen bukti, znam, a ti isfoliran
Ma daj potrudi se, kraj mene budi se

Već gubim tlo i sva sam sluđena
što volim te, a nisam ti suđena
Ti možeš snage da mi uliješ,
a ne da odeš i da me ubiješ

Ref.
Ja sam ti medaljon što nosiš na vratu
dok se još sa njom valjaš po blatu
A bila sam ti sve, mirna k'o janje
što bolja bila ja, ti voleo manje

Sad nemam te, nemam, al' volim, oprosti
Bol mi za tobom sledila kosti
Moj si čovek znaj, moj dah i moje sve
Al' još je život tvoj negde tu kraj nje
Al' još je život tvoj negde tu kraj nje

Te tvoje ruke još po meni plove svud
Da te zaboravim, e to je uzalud
Još plamen bukti, znam, a ti isfoliran
Ma daj potrudi se, kraj mene budi se

Već gubim tlo i sva sam sluđena
što volim te, a nisam ti suđena
Ti možeš snage da mi uliješ,
a ne da odeš i da me ubiješ

Locket

That you will come back to me, come on, promise me
To make my day and life that's been played out beautiful
Still the flame rages, I know, and you are a fake
Come on, make an effort, wake up beside me

I'm already losing the ground (under the feet) and I'm all messed up
because I love you yet not meant to be yours
You can give me strentgh
and not to leave and to kill me

Ref.
I am the locket that you wear around your neck
while you still wallow in the mud with her
And I used to be everything to you, calm as a lamb
The better I was, you loved (me) the less

Now I don't have you, I don't, but I love (you), forgive me
The pain for you has frosted my bones
Know that you are my man, my breath and my everything
But still your life is somewhere here beside her
But still your life is somewhere here beside her

Those hands of yours still float everywhere across me
To forget you, now that's in vain
Still the flame rages, I know, and you are a fake
Come on, make an effort, wake up beside me

I'm already losing the ground (under the feet) and I'm all messed up
because I love you yet not meant to be yours
You can give me strentgh
and not to leave and to kill me