Mi-e dor de noi

http://lyricstranslate.com
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu... esti departe
Si nu stii cum arde
Si nu stii cum doare
Tu nu esti... unde esti oare?

Nici nu-mi amintesc de cand stau aici
De cand tot astept sa ma ridici
Ce rost are timpul, daca nu suntem noi
Pentru iubire-i nevoie de doi!

REFREN:
I already have translation need diacritics only

Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu... esti departe
Si nu stii cum arde
Si nu stii cum doare
Tu nu esti... unde esti oare?
Imi e dor (x4)
Imi e dor (x4)
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata.

Cu bratele-ntinse si ochii inchisi
Veneam spre tine, stiind ca ma prinzi.
Spuneai ca sunt aerul ce il respiri
Nu mai pot trai din amintiri!

Doar petale uscate, căzute pe-o carte
Îmi spun că tu... ești departe
Și nu știi cum arde
Și nu știi cum doare
Tu nu ești... unde ești oare?

Nici nu-mi amintesc de când stau aici
De când tot aștept să mă ridici
Ce rost are timpul, dacă nu suntem noi
Pentru iubire-i nevoie de doi!

REFREN:
I already have translation need diacritics only

Doar petale uscate, căzute pe-o carte
Îmi spun că tu... ești departe
Și nu știi cum arde
Și nu știi cum doare
Tu nu ești... unde ești oare?
Îmi e dor (x4)
Îmi e dor (x4)
Îmi e dor (x4)
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor (x4)
Că te-am pierdut sunt doar eu vinovată.

Cu brațele-ntinse și ochii închiși
Veneam spre tine, știind că mă prinzi.
Spuneai că sunt aerul ce îl respiri
Nu mai pot trăi din amintiri!

Doar petale uscate, căzute pe-o carte
Îmi spun că tu... ești departe
Și nu știi cum arde
Și nu știi cum doare
Tu nu ești... unde ești oare?

Only some dried petals, fallen on a book,
Tell me that you are far away,
And you don't know how it burns
And you don't know how it hurts.
You aren't here...i woder where are you?

Nici nu-mi amintesc de când stau aici
De când tot aștept să mă ridici
Ce rost are timpul, dacă nu suntem noi
Pentru iubire-i nevoie de doi!

I don't even remember since when am I staying here,
Since when am I waiting for you to lift me up,
What sense has the time, if me and you aren't us
For love must to be two.

Doar petale uscate, căzute pe-o carte
Îmi spun că tu... ești departe
Și nu știi cum arde
Și nu știi cum doare
Tu nu ești... unde ești oare?
Îmi e dor (x4)
Îmi e dor (x4)
Îmi e dor (x4)
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor (x4)
Că te-am pierdut sunt doar eu vinovată.

Only some dried petals, fallen on a book,
Tell me that you are far away,
And you don't know how it burns
And you don't know how it hurts.
You aren't here...i woder where are you?
I miss...
I miss...
I miss...
Sometimes I miss us so much,
I miss.
Only I am guilty for losing you.

Cu brațele-ntinse și ochii închiși
Veneam spre tine, știind că mă prinzi.
Spuneai că sunt aerul ce îl respiri
Nu mai pot trăi din amintiri!

With open arms and closed eyes,
I was coming to you, knowing that you'll catch me,
You told me that I was the air which you were breathing.
I can't live from memories anymore!