Need english translation of telugu song 'Edho Edho undi' from the movie Ishq

Thread: Need english translation of telugu song 'Edho Edho undi' from the movie Ishq

Tags: None
  1. Nyle said:

    Default Need english translation of telugu song 'Edho Edho undi' from the movie Ishq

    Can anybody translate this song in english please....


    Edho edho undi gunde lothullo
    edhi ardham kadu paiki chethallo
    inka edho dage undi matallo
    edemaina cheyyi vey chethullo

    Edho edho undi gunde lothullo
    edhi ardham kadu paiki chethallo
    inka edho dage undi matallo
    edemaina cheyyi vey chethullo

    Ninnakiii....neetikiii......
    yenthagaaa...maarenuuu
    ninnaluuu.....uuhaleee
    ashalaiiii....cheerenuuu

    Edho edho undi gunde lothullo
    edhi ardham kadu paiki chethallo
    inka edho dage undi matallo
    edemaina cheyyi vey chethullo

    Adugaduguna ninu kantunna
    anuvanuvuna ninnu vintunaa
    skhanamunakoka janma chusthuna
    chivariki nene nuvvu avthuna
    endukoo ee teeruga maaratammm
    emitooo annintikii kaaranammm
    badhulu telisundi prashna adigendukeee

    Edho edho undi gunde lothullo
    edhi ardham kadu paiki chethallo
    inka edho dage undi matallo
    edemaina cheyyi vey chethullo

    Lolo unna uusu gunde paikelli
    gundellona uuha kalla pai theeli
    kallalona asha navvu pai valli
    navvulona tala dachukuntundi
    akkadee agindi aa bhavanaaa
    daatithee emouna emavanaa
    endukalasyam okka maate kadaa...

    Edho edho undi gunde lothullo
    edhi ardham kadu paiki chethallo
    inka edho dage undi matallo
    edemaina cheyyi vey chethullo
    ninnakiii....neetikiii......
    yenthagaaa...maarenuuu
    ninnaluuu.....uuhaleee
    ashalaiiii....cheerenuuu
     
  2. dvasudreddy said:

    Default

    Edho edho undi gunde lothullo=there is something in the depths of heart
    edhi ardham kadu paiki chethallo=but cant understand by the way you behave
    inka edho dage undi matallo=there is still more in your words
    edemaina cheyyi vey chethullo=whatever, let me hold your hand

    Edho edho undi gunde lothullo
    edhi ardham kadu paiki chethallo
    inka edho dage undi matallo
    edemaina cheyyi vey chethullo

    Ninnakiii....neetikiii...... = from yesterday.. to today
    yenthagaaa...maarenuuu= how much have things changed
    ninnaluuu.....uuhaleee = all yesterdays are imaginations
    ashalaiiii....cheerenuuu= reached like the wishes

    Edho edho undi gunde lothullo
    edhi ardham kadu paiki chethallo
    inka edho dage undi matallo
    edemaina cheyyi vey chethullo

    Adugaduguna ninu kantunna = im seeing you everywhere
    anuvanuvuna ninnu vintunaa = im listening to you in every sound
    skhanamunakoka janma chusthuna= living a life for every second
    chivariki nene nuvvu avthuna= at last, im becoming you completely
    endukoo ee teeruga maaratammm= why all this happening?
    emitooo annintikii kaaranammm= what is the reason for all these things?
    badhulu telisundi prashna adigendukeee= answers are there to ask questions only..

    Edho edho undi gunde lothullo
    edhi ardham kadu paiki chethallo
    inka edho dage undi matallo
    edemaina cheyyi vey chethullo

    Lolo unna uusu gunde paikelli= all the desires from inside coming out to heart
    gundellona uuha kalla pai theeli=from there floated to eyes..
    kallalona asha navvu pai valli= the wishes in the eyes are turned out to smile
    navvulona tala dachukuntundi= it is hiding in the smile
    akkadee agindi aa bhavanaaa= it stopped there itself
    daatithee emouna emavanaa=with the hesitation
    endukalasyam okka maate kadaa...= why it is taking time for just one word...

    Edho edho undi gunde lothullo
    edhi ardham kadu paiki chethallo
    inka edho dage undi matallo
    edemaina cheyyi vey chethullo
    ninnakiii....neetikiii......
    yenthagaaa...maarenuuu
    ninnaluuu.....uuhaleee
    ashalaiiii....cheerenuuu