Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts

    Wink Goran Karan i Jacek Silski - Pokochaj mnie


    I need the text please

  2. #2
    Senior Member bandziol20's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    7
    Thanked 52 Times in 46 Posts

    It's half Bulgarian, half Polish, so I don't understand the whole text. :P

  3. #3
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts

    it's Serbian , I need only the Polish text

  4. #4
    Senior Member bandziol20's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    7
    Thanked 52 Times in 46 Posts

    Pokochaj mnie i zostań tu, dziś granicę naszych wspomnień dzieli czas,
    Gdzie jesteś dziś ? Gdzie dłonie twe ?
    Zostań tu !
    Jedno imię ma samotność, wiele dróg !
    Czekam tu. Jedno słowo, jeden gest... podaruj mi...
    Chylę kielich, w który płyną gorzkie łzy
    Gdzie Twe dłonie, gdzie nadzieja, powiedz gdzie...
    Nasz pamiętnik łzą splamiony czytam dziś
    Wciąż otwarte są dla siebie (??)
    Jedno imię ma samotność, wiele dróg !
    Wciąż otwarte są dla siebie serca gry
    Czekam tu. Jedno słowo, jeden gest... podaruj mi...

  5. #5
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    Marius, are they alternating Polish and Bulgarian, here? Can you fill in, please?
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  6. #6
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts

    It's Croatian not Bulgarian, my fault I thought it's Serbian.
    Pokochaj mnie i zostań tu,
    Dziś granicę naszych wspomnień dzieli nas,
    Poljubi me i budi tu
    Nek srce lupa kao da je prvi put
    Gdzie jesteś dziś ? Gdzie dłonie twe ?
    Sve svijeće svijeta
    Nek se za nas upale
    Zostań tu !
    Jedno imię ma samotność, wiele dróg !
    Zagrli me kao dijete ostani
    Kad sva si ljubav moja samo ti
    Czekam tu. Jedno słowo, jeden gest... podaruj mi...
    Poljubi me i budi tu
    Chylę kielich, w który płyną gorzkie łzy
    Poljubi me pomoli se
    Gdzie Twe dłonie, gdzie nadzieja, powiedz gdzie...
    Ostani ovu noć kad svi mi prijete ostani
    Nasz pamiętnik łzą splamiony czytam dziś
    Wciąż otwarte są dla siebie
    Samo ti, ostani
    Jedno imię ma samotność, wiele dróg !
    Zagrli me kao dijete ostani
    Wciąż otwarte są dla siebie serca gry
    Czekam tu. Jedno słowo, jeden gest... podaruj mi...
    Last edited by mariusmxm; 07-31-2012 at 08:27 AM.

Similar Threads

  1. Goran Karan & Big Blue - Priznaj mi
    By cms in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 03-18-2011, 08:07 PM
  2. Jacek Lech song
    By amaryn in forum Polish
    Replies: 1
    Last Post: 01-25-2011, 03:06 AM
  3. Goran Karan - Kad jesen dodje
    By Ksyu in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 8
    Last Post: 08-13-2009, 09:11 AM
  4. For teens - Jestes czescia mnie
    By massimo in forum Polish
    Replies: 2
    Last Post: 11-11-2008, 04:28 AM
  5. Goran Karan Tu Non Llores Mi Querida Lyrics Translation Molim
    By Nur_Demir in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 02-06-2008, 02:03 PM

Posting Permissions