It would be a song wich is so close to me..I am in love with the melody of the song!

Can someone translate it for me.
here you find it..check it out:Reza Shiri:mano bebakhsh
http://www.youtube.com/watch?v=pgjC3...eature=related

to nemidooni cheghad delam vase to tange

you dont know how much i miss you

man nemidoonam chera delet ye tikke sange

i dont know why your heart is a piece of stone

to;to rafti ba kasi be man nemiresio

you;you went with other one and wont be mine

man;begoo chikar konam in hame bikasimo

me;tell me what i shall do with all these loneliness

mano bebakhsh ke bahoone giram

forgive me if i'm Pernickety

age hanooz vasat mimiram

(forgive me)if i still die for you

mano bebakhsh

age hanooz mikham bet beresam

age hanooz vasat delvapasam

age migam be fekram bash;man tanham

forgive me

if i still want to reach you(to have you)

and if i'm still worried about you

and if i tell you: think about me;i'm alone

(forgive me because of all of this)


ta migam dooset daram yeki behem mige "hiss"

when i want to tell you "i love you" it seems that some one tell me "hush"**

man;gamoonam hichkasi be fekre darde man nist

i;i think no one cares for my pain

to;to rafti ba kasi be man nemiresio

you;you went with other one and wont be mine

man;begoo chikar konam in hame bikasimo

me;tell me what i shall do with all these loneliness


**in persian we dont say hush we say hiss

tavalloodet mobarak

happy birthday dear cupcake




wish you a year full of health;happiness and joy

Ohh my Godness!
Thank you so much my lovely friend!!! Translation plus birthday greeting...I will never forget your kindness!!! =)

i did nothing dear.

ask me if you need any translation.

<3<3<3