Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Senior Member arsi's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Thanks
    41
    Thanked 8 Times in 6 Posts

    Smile Murat Dalkilic - Kader

    Tüm hatıralar resimler sende kalsın
    Ne güven ne inancım kalmadı aşka
    Tüm hatıralar resimler sende kalsın
    Ne güven ne inancım kalmadı aşka
    Eskidendi her lafına saygıyla eğildiğim o günler
    Şimdilerde kalbimde hiçbir etkin yok
    Bu daha da güzel
    Etkin yok bu daha da güzel
    Kader kader kader diyince hep
    Kendime kızıyorum
    Neden neden bu kalbime acı veren
    Zalimi seviyorum
    Kader kader kader diyince hep
    Kendime kızıyorum
    Neden neden bu kalbime acı veren
    Zalimi seviyorum
    My bestieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  2. #2
    Senior Member SiLvEr_MooN's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    17
    Thanked 395 Times in 236 Posts

    FATE

    You can take all the pictures and memories
    (Because) I have neither trust nor belief in love from now on
    You can take all the pictures and memories
    (Because) I have neither trust nor belief in love from now on
    It was in the past that I bowed respectfully in whatever you said
    You have no influence on my heart any more
    (And) This is even better

    I get angry at myself whenever I say "It was fated to be"
    Why do I still love this cruel (girl) that pains my heart?

    I get angry at myself whenever I say "It was fated to be"
    Why do I still love this cruel (girl) that pains my heart?
    I'm listening to >>> http://www.youtube.com/watch?v=zFD8ZF8svzw

  3. The Following 5 Users Say Thank You to SiLvEr_MooN For This Useful Post:
    A T H E E R ~ (11-22-2012),arsi (08-07-2012),luceen2648 (08-23-2012),Paul Orhan (02-11-2015)

  4. #3
    Senior Member Paul Orhan's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    496
    Thanked 173 Times in 148 Posts

    In my opinion the last line is more of a general statement:

    Why do I love those cruels that give pain to my heart?
    Last edited by larosa; 01-17-2013 at 11:17 AM.

  5. #4
    Moderator larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    596
    Thanked 1,175 Times in 757 Posts

    Quote Originally Posted by Paul Orhan View Post
    In my opinion the last line is more of a general statement:

    Why do I love those cruels that give pain to my heart?
    it would be "zalimleri" O zaman abi

  6. #5
    Senior Member Paul Orhan's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    496
    Thanked 173 Times in 148 Posts

    EDITED VERSION:

    Why do I love cruel people that give pain to my heart?


    Larosa, dear, basically you're right but then you know that many a time the 3rd person singular serves as 3rd person plural in Turkish.

  7. The Following User Says Thank You to Paul Orhan For This Useful Post:
    larosa (01-20-2013)

  8. #6
    Senior Member Paul Orhan's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    496
    Thanked 173 Times in 148 Posts

    Brill song composed and written by a new bright star on the Turkish music scene - Emre KAYA!

    I sang it with Murat during his concert at OOze Venue in Izmir in April 2013!

    Dalkilic is a fantastic performer on stage and he seems to be singing even when he speaks to the public! :-D

Similar Threads

  1. Murat Dalkiliç Ft Hepsi - Sik Sik on english please
    By smilochka in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-14-2011, 03:47 PM
  2. murat dalkilic number2 :D
    By bosancica in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-02-2010, 09:21 AM
  3. Murat Dalkilic - Sensiz olmaz
    By AYLINN- in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-02-2010, 07:53 AM
  4. Murat Dalkiliç // Pleace
    By Dark in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-27-2010, 04:48 PM

Posting Permissions