Moustafa Amar - Eskandarany

Thread: Moustafa Amar - Eskandarany

Tags: None
  1. Samaretz said:

    Default Moustafa Amar - Eskandarany

    Assalamu aleykum :-)

    Could someone post lyrics for the song Eskandarany performed by Moustafa Amar please? Both arabic text and translation please. Shukran in advance :-)

    PS. The song can be heard e.g. here.
     
  2. Samaretz said:

    Default

    The lyrics are as follows:
    اه يا واد يااسكندرانى
    اه يا واد يا اسكندرانى
    قلبك بيقولى تانى
    ومحدش فيا حس
    فرقنى على الموانى
    دوبنى فى البعاد
    دا انا قلبى اسكندرانى
    وعيونى اسكندرانى
    وهوايه اسكندرانى
    وحبيبى اسكندرانى
    اه ياواد يا اسكندرانى
    اه ياواد اسكندرانى
    قلبك بيقولى تانى
    ومحدش فيا حس
    ياعنى فى الليالى
    وتخدنىفى النهارد
    وتقول الصبر غالى
    وانا اقول البعد نار
    داانا قلبى اسكندرانى
    وعيونى اسكندرانى
    وهوايه اسكندارانى
    وحبيبى اسكندرانى
    اه ياواد اسكندرانى
    قلبك بيقولى تانى
    ومحدش فيا حس
    يا جدع يا اسكندرانى
    رمانى الشوق يا واد
    فرقنى على الموانى
    دوبنى فى البعاد
    داانا قلبى اسكندرانى
    وعيونى اسكندرانى
    وهوابه اسكندرانى
    وحبيبى اسكندرانى
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    آه يا واد يا اسكندراني دي عينيك بتقولي بس
    Ah ya wad ya eskandarani, di 3eineik bt2oli bas
    Oh you who’s from Alexandria, your eyes are telling me “enough”
    قلبك بيقولي ثاني ومحدش فيا حس
    3albak biy2oli tani, o ma7adish fiya 7as
    You heart is saying something else, and no one knows what I feel
    آه يا واد يا اسكندراني رماني الشوق يا واد
    Ah ya wad ya eskandarani, ramani elsho2 ya wad
    Oh you who’s from Alexandria, longing has take me to a different world
    غرقني ع الموانئ ذوبني في البعاد
    ‘3ara2ni 3al mawani, thawabdi fil bu3aad
    It made me drown in many ports, it made me melt upon distance
    د أنا قلبي اسكندراني وعيوني اسكندراني وهوايا اسكندراني وحبيبي اسكندراني
    Da ana albi eskandarani, o 3yoni eskandarani, o hawaya eskandarani, o 7abibi eskandarani
    You see, my heart is from Alexandria, and my eyes are from Alexandria, and my love is from Alexandria, and my beloved is from Alexandria
    تبيعني في الليالي وتفوتني في النهار
    Tbee3ni fil layala, o tfowtni fil nahar
    She sell me out when night comes, and gets me back when morning comes (meaning she changes her mind, plays games with him, torments him)
    وتقول الصبر غالي وأنا أقول البعد نار
    Wit2ol el 9abr ‘3ali, wana a2ool elbu3d naar
    She says waiting is precious, I say distance is like hell
    ما الشط اسكندراني والبحر اسكندراني والليل اسكندراني وحبيبي اسكندراني
    Ma elsha6 eskandarani, wilba7r eskandrani, will lail eskandarani, o 7abeebi eskandarani
    Well, the beach is from Alexandria, the sea is from Alexandria, the night is from Alexandria, and my beloved is from Alexandria