Peligro by Reik

Thread: Peligro by Reik

Tags: english, peligro, reik, spanish
  1. music_obsession said:

    Default Peligro by Reik

    Can someone translate "Peligro" into English, please? (:


    Peligro

    No logre tomar
    Distancia critica
    Me vuelvo a equivocar
    La historia típica
    Y en un irracional
    Impulso eléctrico
    Mi corazón corre en tu dirección

    Me hace tanto mal
    Tu humor errático
    Te sigo sin pensar
    En automático
    Si doy un paso más
    Ya no lograre volver
    No sé como retroceder

    Una y otra vez
    Tengo que luchar conmigo

    (Coro)
    Vivo en peligro
    Y otra vez corro por la línea de fuego
    Me besas y caigo en tu juego
    Peligro de caer
    En tu voz estoy perdido
    No escucho
    A mi sexto sentido

    Usas contra mí
    Tu voz hipnótica
    De nuevo voy a ti
    No tiene lógica
    No sé como cruzar
    Un laberinto que yo construí
    Quiero salir de aquí
    Una y otra vez vuelvo a tropezar contigo
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Peligro
    Danger

    No logre tomar
    Distancia critica
    Me vuelvo a equivocar
    La historia típica
    Y en un irracional
    Impulso eléctrico
    Mi corazón corre en tu dirección
    I didn't manage to keep a
    crucial distance
    Again I go wrong
    The typical story
    And in an irrational
    Electrical impulse
    My heart runs in your direction


    Me hace tanto mal
    Tu humor errático
    Te sigo sin pensar
    En automático
    Si doy un paso más
    Ya no lograre volver
    No sé como retroceder
    Your erratic moods
    Upset me so
    I follow you without thinking
    Automatically
    If I take one more step
    I won't be able to go back
    I don't know how to return


    Una y otra vez
    Tengo que luchar conmigo
    Over and over
    I must struggle with myself


    (Coro)
    Vivo en peligro
    Y otra vez corro por la línea de fuego
    Me besas y caigo en tu juego
    Peligro de caer
    En tu voz estoy perdido
    No escucho
    A mi sexto sentido
    I live in danger
    And again I run through the line of fire
    You kiss me and I fall in your game
    I'm in danger of falling
    In your voice I am lost
    I can't hear
    My sixth sense


    Usas contra mí
    Tu voz hipnótica
    De nuevo voy a ti
    No tiene lógica
    No sé como cruzar
    Un laberinto que yo construí
    Quiero salir de aquí
    Una y otra vez vuelvo a tropezar contigo
    You use against me
    Your hypnotic voice
    Again I go to you
    It's not logical
    I don't know how to go through
    A maze that I built
    I want to get out of here
    Over and over I stumble upon you
    Last edited by bedroomeyes; 07-31-2012 at 07:51 AM.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein