Its in the first episode of season 3. Its when Kyndra is in the hot tub with some people & yeah thats all i know, its the song playing at that moment, i didnt get any lyrics but if you know what the song is called please tell me thanks!
Well its definatly a girl singing the song, lol thats all i know.