Munhoz e Mariano part. Fred e Gustavo - Casa Amarela

Thread: Munhoz e Mariano part. Fred e Gustavo - Casa Amarela

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default Munhoz e Mariano part. Fred e Gustavo - Casa Amarela

    Hello Hello
    pleaseeeeeee someone translate this song pretty please ....

    Hoje é dia de farra
    Eu vou cair na zoeira
    Trabalho a semana inteira pra no sábado gastar
    Desce meu carro, paro no posto e já abro uma gelada
    Se tiver mulher solteira arrasto tudo lá pra casa
    Tá bombando a festa na casa amarela
    Chega mulherada, vocês não pagam pra entrar
    O carro tá socado, o som já tá ligado

    Dez pra cada homem e não para de chegar
    tá bombando a festa na casa amarela
    Chega mulherada, vocês não pagam pra entrar
    O carro tá socado, o som já tá ligado
    Dez pra cada homem e não para de chegar

    Hoje é dia de farra
    Eu vou cair na zoeira
    Trabalho a semana inteira pra no sábado gastar
    Desce meu carro, paro no posto e já abro uma gelada
    Se tiver mulher solteira arrasto tudo lá pra casa

    Tá bombando a festa na casa amarela
    Chega mulherada, vocês não pagam pra entrar
    O carro tá socado, o som já tá ligado
    Dez pra cada homem e não para de chegar

    Tá bombando a festa na casa amarela
    Chega mulherada, vocês não pagam pra entrar
    O carro tá socado, o som já tá ligado
    Dez pra cada homem e não para de chegar

    Obrigado
    Last edited by shhora; 08-13-2012 at 08:36 AM.
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  2. Helia said:

    Default

    Hi there,

    Here is the translation I was able to come up with, this is a brazilian song with so much slang in it... Although I'm able to understand everything fully being portuguese, it's not easy for me to translate into english. I did my best, I hope you enjoy it

    Today is a party day
    I'm going to fall into the party spirit (lit. loud noise)
    I work the whole week to spend on Saturday
    I get into my car, stop at the pump and open a beer straight away
    If there are single women, I'll drag them all into my house.

    The party is rocking in the yellow house
    Come in women, you won't pay to get in
    The car is full, the music is on
    Each man pays 10 and they keep coming.

    And then it repeats...