Dimitris Harisis - Dose mou ligaki simasia

Της μοίρας τα παιχνίδια αντικρίζω
το βλέμμα της που είναι σκοτεινό
ψυχή δεν έχω πλέον και δακρύζω
με κλάματα φωνάζω σ' αγαπώ

Δίχως την καρδιά σου είμαι μόνος
μόνη συντροφιά μου τώρα ο πόνος
μ' έχει πιάσει απελπισία
δώσε μου λιγάκι σημασία

Δίχως την καρδιά σου είμαι μόνος
μ' έχει κάνει φίλο του ο πόνος
με αρνήθηκες χαρά μου
κι έχασα για πάντα τα όνειρά μου

Απάντηση που μ' άφησες ζητούσα
απάντηση στο απέραντο κενό
τον πόνο και την λύπη αναζητούσα
να σβήσουν την μορφή σου απ' το μυαλό


http://www.youtube.com/watch?v=umUu6...SNmO7s7uTEMhug

Της μοίρας τα παιχνίδια αντικρίζω
I'm facing the games of destiny
το βλέμμα της που είναι σκοτεινό
Its (destiny's) gaze is dark
ψυχή δεν έχω πλέον και δακρύζω
My heart is gone, I shed some tears
με κλάματα φωνάζω σ' αγαπώ
I'm shouting while crying: "I love you"

Δίχως την καρδιά σου είμαι μόνος
Without you, I'm all alone
μόνη συντροφιά μου τώρα ο πόνος
Only pain is my companion now
μ' έχει πιάσει απελπισία
Despair got the best of me
δώσε μου λιγάκι σημασία
Pay attention to me!

Δίχως την καρδιά σου είμαι μόνος
Without you, I'm all alone
μ' έχει κάνει φίλο του ο πόνος
I became friends with pain
με αρνήθηκες χαρά μου
Happiness rejected me
κι έχασα για πάντα τα όνειρά μου
And my dreams are gone, forever

Απάντηση που μ' άφησες ζητούσα
I just needed an explanation telling me why you left me
απάντηση στο απέραντο κενό
An explanation to the endless void
τον πόνο και την λύπη αναζητούσα
I was searching for pain and sadness
να σβήσουν την μορφή σου απ' το μυαλό
Only they could erase you from my head

thank you very much my friend

you're welcome (: