Please, can somebody translate this into english or german?
Hvala puno!
Idi, idi, ptico crna
Na nju prospi, trinaest zrna
Da joj srecu pokvaris,
nikad da ne uda se,
i na rame vrati se
Leti, leti, ptico ruzna
Nek' zauvek bude tuzna
Srce mi se skupilo,
jos je volim, nema sta
al' djavo ne oprasta
REF:
Kriva je,
sto srce vise nije jako,
sto sve se raspada polako,
sto nemam volje da prezivim
Kriva je,
za ovu moju crnu bajku,
sto sam u ovom zamku zivim,
kriva je, al' kako da je krivim?!
Leti, leti, ptico ruzna
Nek' zauvek bude tuzna
Srce mi se skupilo,
jos je volim, nema sta
al' djavo ne oprasta