Aca Lukas - Alo Budalo

Thread: Aca Lukas - Alo Budalo

Tags: None
  1. Snjezana's Avatar

    Snjezana said:

    Default Aca Lukas - Alo Budalo

    And again something from Aca Lukas, unfortunately I can't find translations for the new songs, although he's such a great artist!
    so here's ur chance again, please translate this song:

    Ma sta se to promenilo
    s tobom od proslog puta
    na drugoj strani sveta si
    a sedis preko puta

    K'o da sam stranac pogled tvoj
    po meni nocas luta
    ma sta se to promenilo
    s tobom od proslog puta

    Ref. 2x
    'Alo, budalo, nije joj stalo
    da mrtav padnes tu pred njom
    'alo, budalo, trgni se malo
    i napravi joj lom

    Kad bude te povredio
    pozeleces me draga
    ne trazi me ni slucajno
    obucena il' naga

    I popij nesto najjace
    jer trebace ti snaga
    kad shvatis da si suvisna
    obucena il' naga
     
  2. milijana's Avatar

    milijana said:

    Default

    Hey fool

    What has changed
    with you since the last time?
    You are on the other side of the world
    yet you are sitting across the way

    Like I am a stranger your glance
    wanders over me tonight
    What has changed
    with you since the last time?

    Ref.
    Hey, fool, she doesn't care
    even if you would fall dead in front of her
    Hey, fool, brace up little
    and make a mess to her

    When he hurts you
    you will wish for me, darling
    Do not look for me under any circumstances
    (whether being) dressed or naked

    And drink something that is the strongest (alcohol)
    because you will be needing the strength
    when you realize that you are needless
    (whether being) dressed or naked

     
  3. Snjezana's Avatar

    Snjezana said:

    Default

    I knew, u would do it
    hvala puno srce!
     
  4. milijana's Avatar

    milijana said:

    Default

    Nema na čemu, anytime