Adamantidis - Otan erthei i ora mou

http://www.youtube.com/watch?v=C0_3NqBWZYg

Please help me.I find nowhere Greek text Greeks where you come?

..I am not sure where I do come but the lyrics are these:


Όταν θα έρθει η ώρα μου από τη ζωή να φύγω,
θα 'χω ένα παράπονο απ' το ντουνιά(1) τον άπονο,
που μοναχός μου καταλήγω.

Όλα θα έρθουν στο νου την τελευταία ώρα,
θα μοιάζω με κατάδικο κι ο θάνατος με άδικο,
ότι προλάβω, θα 'ναι τώρα.

Θέλω να ζήσω τη ζωή μέχρι το τέλος
κι από τα όρια που μου 'βαλαν να βγω,
στην κοινωνία να ξοφλίσω κάθε χρέος,
κι αν δεν μ' αγάπησαν, εγώ τους αγαπώ.

'Οταν θα φτάσω εκεί ψηλά, που όλοι είναι ίσοι,
δεν θα φοβάμαι τίποτα, αφού της γης τα ύποπτα
θα έχουνε ξεφτίσει(2).

Όμως ακόμα είμαι εδώ, σε ένα κόσμο ψεύτη:
άδειο από αισθήματα, γεμάτο από θύματα,
και της αγάπης κλέφτη.

Θέλω να ζήσω τη ζωή μέχρι το τέλος
κι από τα όρια που μου 'βαλαν να βγω,
στην κοινωνία να ξοφλίσω κάθε χρέος,
κι αν δεν μ' αγάπησαν, εγώ τους αγαπώ. (x2)


(1) = world
(2) Ξεφτίζω = evanesce



*My sister is you best bet to translate this, but if she can't, drop me a pm.

Thank You safe1

Now someone translate it in English please

when my time will come to leave this life
i will have a bitterness towards the heartless world
where i end up lonely (/for being lonely like this)

everything will come to my mind in the last hour
i'll be like a convinct while death looks like injustice
all the time I have is now

i want to live my life till the end
and to break the limits that were set for me
to repay the debts from society
and if i wasn't loved, i love them

when i will be up there, where everyone is equal
i won't be afraid of anything since the material things
will be already evanesced

however i'm still here, in a world of lies
with no feelings, and full of victims
and love stealer

*tnx aderfe

again thank you for the translation kmmy :*

u r welcome but for this one safe1 contributed as well

Originally Posted by kmmy

u r welcome but for this one safe1 contributed as well

I want to go to the beach.