Крум - Заповядвам ти (new trans)

Thread: Крум - Заповядвам ти (new trans)

Tags: None
  1. PIMOS said:

    Talking Крум - Заповядвам ти (new trans)

    I need the exact meaning of the song, even if it's rough
    http://www.youtube.com/watch?v=sU0DYBZuTw4

    Вън от сърцето ми,заповядвам ти.
    Бих ти казал и майната ти.
    Но на езика ми само липсваш ми, най-отпред стой.

    Ако скъса с мен всяка друга изгубва се.
    Ти защо звъниш и добре се държиш?
    Ти сама направи да съм с друга.
    Каква услуга.Пак ли с любовта си ще ме заразиш?

    Вън от сърцето ми,заповядвам ти.
    Бих ти казал и майната ти.
    Но на езика само липсваш ми най-отпред стой.

    Знаеш,че след мен любовта ти е просто секс.
    От любов боли не от секса нали?
    И да го отричам имам тайна една обичам.
    Ти защо я знаеш мълчи си сега.

    Вън от сърцето ми,заповядвам ти.
    Бих ти казал и майната ти.
    Но на езика само липсваш ми най-отпред стой.
  2. tifani95's Avatar

    tifani95 said:

    Default

    Oh, I loved this song and the lyrics are great! I hope I was helpful

    [sU0DYBZuTw4]http://www.youtube.com/watch?v=sU0DYBZuTw4[/video]

    Ако скъса с мен, всяка друга изгубва се.
    If broke up with me, each other (girl) is lost/lonesome
    Ти защо звъниш и добре се държиш?
    Why did you calling me and behave well (with me)?
    Ти сама направи да съм с друга - каква услуга!
    Just you did it to be with another - what favor!
    Пак ли с любовта си ще ме заразиш?
    Again with your love you will infect me?

    Вън от сърцето ми,заповядвам ти!
    Out of my heart, I order you!
    Бих ти казал и "майната ти!".
    I'd even say and "f**k you".
    Но на езика ми само "липсваш ми!" най-отпред стой..
    But on my tongue only "I miss you!" stand in front ..

    Знаеш, че след мен любовта ти е просто секс.
    You know that after me your love is just s*x
    От любов боли, не от секса нали?
    It hurt from the love not from the sex, right?
    И да го отричам имам тайна една обичам.
    And even if I deny, I have a secret - I love one (girl)
    Ти защо я знаеш, мълчи си сега.
    Why you know it (the secret), shut up now!

    Phonetic translation:

    Ako skasa s men, vsyaka druga izgubva se.
    Ti zashto zvanish i dobre se darjish?
    Ti sama napravi da sam s druga - kakva usluga!
    Pak li s lubovta si shte me zarazish?

    Van ot sartseto mi, zapovyadvam ti!
    Bih ti kazal i "Maynata ti".
    No na ezika mi samo "lipsvash mi" nai-otpred stoi..

    Znaesh, che sled men lubovta ti e prosto seX.
    Ot lubov boli, ne ot sexa nali?
    I da go otricham imam tayna - edna obicham..
    Ti zashto ya znaesh, malchi si sega!