Sasa Kapor - Sipaj ne pita

http://www.youtube.com/watch?v=nieeKAhpiUA

Saša Kapor - Sipaj ne pitaj

Do juče svi su pričali
da ne znam ništa o životu,
osim da sramotu svima donosim

Pričali su čak i meni
stani, vidiš da te neće,
nema tebi sreće ni u ljubavi
A sad na moj račun piju svi

Ref.
Ma sipaj ne pitaj, na račun sve mi stavi,
nek svane novi dan, pobedio sam stari
Ma sipaj ne pitaj, ma noćas nek se slavi,
i jedno dobro znaj, ko gubi taj se rodi

Do juče svi su pričali
na tankom ledu ja stoji
Da ničeg se ne bojim, da sam čudan lik

Pričali su čak i tebi,
zašto njega možda voliš
Za koga se ti boriš, on je gubitnik
A sad na moj račun piju svi

Pour, don’t ask

Until yesterday everybody were talking
that I know nothing about the life
except to bring embarrassment to everybody

They were even telling to me:
“Stop, you see that she doesn’t want you.
There is no luck for you, even in love”
And now everybody are drinking on my account

Ref.
Pour (a drink), don’t ask, put everything on my account
let the new day come I have conquered the old one (day)
Pour, don’t ask, let it be a celebration tonight
and know one thing well, the one who loses is the one that gets born

Until yesterday everybody were talking
that I am standing on a thin ice
that I am not afraid of anything, that I am an odd person

They even talked to you:
“Why you might love him,
for whom you are fighting, he is a loser”
And now everybody are drinking on my account