Дамян и Ваня - Пак ще те желая / Damyan and Vanya - Pak shte te jelaya

Толкова мъже съм имала,
I've had so many men,
имената им не, не помня!
I don't remember their names!
Толкова мъже и не любов...
So many men and not love...

Не ме питай с колко съм бил преди тебе...
Don't ask me with how many (girls) I had before you...
Недей!
Don't!

Ти дойде и отвя всеки спомен от вчера...
You came and blew away all memories of yesterday...

И нека ни изкарат с теб най – грешни,
And let they call us with you the most sinful
и нека ни предричат най – тъжния край.
and let us predict the most sad end.
Дори да не отидем накрая в рая, помни...
Even if we don't go to heaven at last, remember...
Пак ще те желая!
I'll still want you!

И нека да ни имат за най, най – грешни,
And let they think about us with youthat we're the most most sinful
и нека ни предричат на лошия край!
and let us predict the most sad end!
Убивам да те имам и с теб ще бъда докрай, знай...
I kill to have you and I will be with you until the end, you should know...
После от начало!
Then again!


Колко страхове съм имала,
How many fears I had,
Най – големия страх – ти си!
Most greatest fear is only you!
Чак така не бях обичала...
I wasn't loved like this


Не ме питай колко и как те обичам...
Don't ask me how much and how I love you...
Недей!
Don't!

Питай как ще живея от мен, ако тръгнеш...
Ask me how I'll live if you walk away...

[4AOUCMDk0ck]http://www.youtube.com/watch?v=4AOUCMDk0ck[/video]

3.00 it's on romanian, right Marius? If it is translate it :P

Yes it's romanian, I haven't listen the song till now, strange accent they have and the lyrics are stupid arranged in my opinion and stupid in general
Here it is:
Şi lasă toţi să zică că suntem cei mai răi şi să ne trezim că sfârşitu-i cel mai rau, chiar în rai cu tine să nu ne ducem, să şti, eu, te voi dori mereu.
And let everyone to say that we are the worst, and to wake up (she means to realize) that the end is the worst, we even don't go in heaven with you, you should know that I will always want you

Thanks :P

@mariusmxm I feel the same way about many lyrics, that's why I started to listen to songs in foreign languages (bulgarian, albanian,serbian, etc). I like it when I don't understand the lyrics, I just want to feel the rhythm.

In this songs, I think they could have done a better job with the romanian lyrics (not just a mot-a-mot translation) but the song it's for Balkanic area and people won't notice.