Marina Tadic - Bol za Bol

Dobro vece
It's me again, please could somebody translate this song for me?
Puno hvala!


Kažeš mi da ne osećaš kao pre dodir moj
kažeš mi dok se pozdraljaš da bez nje nisi svoj

Da si mi iz oka ispao
ne bih ti progutala to

Ref:
I bol za bol, i laž za laž
ma sve se vraća sve se plaća ti to znaš
al' doći ćeš kad prođe sve
kada ti bude ko što meni bilo je
kada te tuga na komade razbije

Kažeš da teško podnosiš suze na licu mom
ko da i sama ne vidim umireš tu za njom

Da si mi iz oka ispao
ne bih ti progutala to

Ref:
I bol za bol, i laž za laž
ma sve se vraća sve se plaća ti to znaš
al' doći ćeš kad prođe sve
kada ti bude ko što meni bilo je
kada te tuga na komade razbije

Pain for a pain

You say to me that you don't feel my touch like before
You say to me, while saying goodbye, that you are not yourself without her

Even if you had fallen out from my eye
I would never swallow that (lie)*

Ref.
And pain for a pain, and lie for a lie
everything comes back, everything is being payed, you know that
But you will come when everything passes
when you will feel the way I felt
when sadness breaks you in peaces

You say that you hardly bear tears on my face
Like I can't see it for myself, you are dying here for her

Even if you had fallen out from my eye
I would never swallow that (lie)

Ref.
And pain for a pain, and lie for a lie
everything comes back, everything is being payed, you know that
But you will come when everything passes
when you will feel the way I felt
when sadness breaks you in peaces

*Even if you had fallen out from my eye I would never swallow that (lie) - Even if he was the most important, the dearest to her she wouldn't believe him.