Bora Duran - Beni Oldurdun

Hi! Can someone help me with the translation of this song into English, please? Thanks on advance!


Sana kalbimi versem gözlerim olur musun dedim
Aldığın her şeyle beni biraz daha bitirdin
İçimden geçen ne varsa söyledim her birinden mermi yapıp
En zayıf ve en inanmış anımda arkamdan sıktın gittin
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Bensiz olama
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Mutlu olama
Anladım ki ben hiç üzülmemiş
Aşkın gazabından hiç yanmamış
Öyle safça sevmişim ki seni
Sanki hiç büyümemiş bir çocuktum
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Bensiz olama
Bırakmadın beni kendime
Yalanlar söyledin
Kalbimi çaldığın günden beri
Deliye döndürdün beni
Deliye döndürdün beni
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Mutlu olama
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Bensiz olama
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Mutlu olama

hi! it's been so long since i translated song or poetry. so i have gone rusty. i'm sure someone else can come up with a much better translation. however this would be an insight for you and kinda practice for me! there you go!

i said would you be my eyes should i give you my heart
with every piece's been taken, you consumed me a bit more
i poured my heart out, you made a bullet out of everything i said
and shot me in the back when i was on my weakest moment and had the blind confidence in you
you killed me last night
buried me even before i died
my final say is to you
hope you can't go without me
you killed me last night
buried me even before i died
my final say is to you
hope you can't be happy
finally understood i did not take anything hard
and did not burnt with the wrath of love
i was childish
you killed me last night
buried me even before i died
my final say is to you
hope you can't go without me
you did not let me be
you lied to me
since the day you had stolen my heart
you drove me crazy x2
you killed me last night
buried me even before i died
my final say is to you
hope you can't be happy
you killed me last night
buried me even before i died
my final say is to you
hope you can't go without me
you killed me last night
buried me even before i died
my final say is to you
hope you can't be happy

Thank you so much! It is more than enough for me, thanks for taking the time to translate it It's great!

glad to help luceen2648 cheers!