Aggelos Dionisios - Profasi zitas

Πες μου που, πες μου που έχω φταίξει εγώ
Πες μου αν, πες μου αν είπα κάτι σκληρό
Και συνέχεια από μένα απομακρύνεσαι
Πες μου τι, πες μου τι σ' έχει κάνει να κλαις
Σε ρωτάω, σου μιλάω, τίποτα δε μου λες
Όλο και πιο πολύ στον εαυτό σου κλείνεσαι

Πού έχω κάνει λάθος, να διορθώσω
Όλα σου τα 'χω δώσει, τι άλλο να δώσω

Πρόφαση ζητάς γιατί απλά δε μ' αγαπάς
Γιατί βαρέθηκες εδώ ή άλλον έχεις στο μυαλό
Πρόφαση ζητάς, το νιώθω όταν μ' ακουμπάς
Το βλέπω όταν με κοιτάς, το τέλος έφτασε για μας

Πες μου τι, πες μου τι έχεις μεσ' στο μυαλό
Κι όλο με, κι όλο μ' ένα ποτήρι ποτό
Στο δωμάτιο γυρνάς και κουβέντα δε δέχεσαι
Εσύ που κάποτε μ' αγαπούσες τρελά
Που τα λόγια σου ήταν τόσο γλυκά
Τώρα τόσο ψυχρά και αδιάφορα φέρεσαι


http://www.youtube.com/watch?v=-urjMJk5Y6o

Greeks where you come?

me no greek but me haz do it lol

tell me what, tell me what did i do wrong
tell me if tell me if i said something hard
and you get further away from me

tell me what tell me what did i do to you that made you cry
i'm asking you, i'm talking to you, you say nothing to me
you close in yourself more and more

what did i do wrong, to fix it
what else should i give you when i've already gave you all

you want a pretext because you simply don't love me
because you are tired of being here or you have someone else in your mind
you want a pretext, i feel it when you touch me
i see it in your eyes, our end came

tell me what tell me what do you have in your mind
and with a drink you keep
walking in the room and don't accept a conversation
you who once loved me crazily
and your words were so sweet
now you act cold and indifferent

many thanks for the translation kmmy :*