: Глория - Като куче и котка

trans ...
От години с теб се знаем
и не може да се траем.
Като куче, като котка
си отравяме живота.

Мразя те и те обичам,
тръгвам, после пак се връщам.
Ти си толкова различен,
този случай е трагичен.

Припев: (х2)
Боже мой, каква беда,
но така е в любовта.
Идва и не пита тя,
ти си моята съдба.

Имаш ангелско лице
и ината на дете.
Като куче, като котка
си отравяме живота.

Боже мой, каква беда
влюбих се във сатана.
И си правиме напук,
но не можеме един без друг.


Припев: (х2)
Боже мой, каква беда,
но така е в любовта.
Идва и не пита тя,
ти си моята съдба.

Ти си трън в очите ми,
Ти си лек за дните ми
и отрова и балсам си ти.

Припев: (х4)
Боже мой, каква беда,
но така е в любовта.
Идва и не пита тя,
ти си моята съдба.

От години с теб се знаем / we've known each other for ages
и не може да се траем. / and we could not get well
Като куче, като котка / Like a dog & a cat
си отравяме живота. / we poison our lives each other

Мразя те и те обичам, / I hate you and I love you
тръгвам, после пак се връщам. / I drive off, but after I return
Ти си толкова различен,/ You're such a odd man
този случай е трагичен./ Such case is tragic

Припев: (х2) / Refrain (x2)
Боже мой, каква беда, / My God, what a mess
но така е в любовта. / but that how this love is
Идва и не пита тя, / I go and I don't (even) ask you
ти си моята съдба. / if you are my destiny

Имаш ангелско лице / you have a angel look
и ината на дете. / and you're stubborn like a kid
Като куче, като котка / Like a dog & a cat
си отравяме живота. / we poison our lives each other

Боже мой, каква беда, / My God, what a mess
влюбих се във сатана./ I've fallen in love with a satan
И си правиме напук, / and we do all to spite each other
но не можеме един без друг./ but we can't live without each other


Припев: (х2) / Refrain (x2)
Боже мой, каква беда, / My God, what a mess
но така е в любовта. / but that how this love is
Идва и не пита тя, / I go and I don't (even) ask you
ти си моята съдба. / if you are my destiny

Ти си трън в очите ми, / You're a thorn in my eyes
Ти си лек за дните ми / You're a cure for my days
и отрова и балсам си ти. / you're a poison and a balm, too.

Припев: (х4) / Refrain (x2)
Боже мой, каква беда, / My God, what a mess
но така е в любовта. / but that how this love is
Идва и не пита тя, / I go and I don't (even) ask you
ти си моята съдба. / if you are my destiny

thankk
r u a native ?

No, I'm Polish. But more or less I could guess with a dictionary.

Идва и не пита тя - she comes and doesn't asks