Siamak Abbasi - Divoonegi

I absolutly love Siamak Abbasi's new song Divoonegi (and all of his other songs) and if anyone knows can someone translate it?? thank you!
http://www.youtube.com/watch?v=Z3Sv9RS0iww

چرا چـشـمـای من خیسه؟

چرا عـکـساتـو می*بـوسم؟

مـثـه بـاغی که خشکـیـده

دارم از ریـشـه می*پـوسم

مـثـه دیـوونــه*هـا گـیجــم

همش بـیـهـوده می*خـنـدم

دو تـا عـاشـق که می*بینم

سـریع چـشـمـامو می*بندم


خـودم داغـــم نمی*فـهـمـم

زمان راحـت جـلـو می*ره

می*خوام چـیـزی بگـم اما

گـلــومُ بـغــض می*گـیـره

یعنی دیــوونـگــی ایـنــه؟

یعنی من دیگـه دیوونه َم؟

چـرا هـر روز سـاعت*ها

به عکست خیره می*مونم؟

می*خوام دیـوونه بـاشم تا

بـه ایـن دنـیـا بـفـهـمـونم

مـیـون ایـن هـمـه عـاقـل

فقط من گیج و دیوونـه َم

تـوُ ایـن روزای دلـتنگی

دارم هـر لحظه می*بـارم


آخه دیوونگی چاره ست

واسه دردی که من دارم

جــواب ایـن چـراهــا رو

تـویی که خوب می*دونی

نمی*تــونــم ازت رد شــم

تـویی که خـوب می*تونی

چرا چـشـمـای من خیسه؟
Why my eyes are wet?

چرا عـکـساتـو می*بـوسم؟
Why do I kiss your pictures?

مـثـه بـاغی که خشکـیـده
Like a garden which has become dry

دارم از ریـشـه می*پـوسم
I'm rotting from the root

مـثـه دیـوونــه*هـا گـیجــم
I'm confused like crazy people

همش بـیـهـوده می*خـنـدم
I keep laughing without any reason

دو تـا عـاشـق که می*بینم
When I see two lovers

سـریع چـشـمـامو می*بندم
I close my eyes quickly

خـودم داغـــم نمی*فـهـمـم
I'm still shocked and not aware of it

زمان راحـت جـلـو می*ره
The time passes by easily

می*خوام چـیـزی بگـم اما
I want to say something but

گـلــومُ بـغــض می*گـیـره
I feel like I'm about to cry

یعنی دیــوونـگــی ایـنــه؟
Is this madness?

یعنی من دیگـه دیوونه َم؟
Is that mean I'm crazy now??

چـرا هـر روز سـاعت*ها
به عکست خیره می*مونم؟
Why do I stare at your picture for hours every day?

می*خوام دیـوونه بـاشم تا
بـه ایـن دنـیـا بـفـهـمـونم
I wanna be crazy to make this world understand

مـیـون ایـن هـمـه عـاقـل
فقط من گیج و دیوونـه َم
Among all these mature and wise persons , I'm the only one who is confused and crazy

تـوُ ایـن روزای دلـتنگی
دارم هـر لحظه می*بـارم
In these sad and gloomy days , I'm crying every moment

آخه دیوونگی چاره س
واسه دردی که من دارم
Cause madness is the cure for the pain that I have


جــواب ایـن چـراهــا رو
تـویی که خوب می*دونی
You are the one who knows very well the answer of these whys

نمی*تــونــم ازت رد شــم
تـویی که خـوب می*تونی
I can't abandon you , you are the one who can do it very well

mersiiii pinky_girl!!!! The song is much better now since now I know what it means :P thank you!! ♥

you're so welcome dear friend!