Moein - Naji

امان امان از دل من از این دل غافل من

اگه تو ناجی نبودی دلم می شد مشکل من
I seek a refuge because of my heart , my careless heart
If you were not the savior , my heart would become a problem for me

دلم یه همزبون می خواست

سرم یه سایه بون می خواست
تو دنیای نامهربون یه یار مهربون می خواست
My heart wanted a unanimous
My head wanted a awning( wanted a protector and supporter)
It(my heart) wanted a kind friend in this unkind world

تو ناجی من شدی باز رسیدی در اوج نیاز

شدی برام مثل یه بت خدای عشق بنده نواز
You became my savior again ,you arrived in the peak of need(when the need was so strong)
You became like a idol for me , like a condescending god of love

پیش از اینا چه بین جمع چه تنها

قشنگ نبود دنیا به چشمم اینجا
In the past , whether among people or alone
The world wasn't beautiful in my eyes

تو اومدی دنیا مو زیبا کردی

مثل یه ارزو یه خواب یه رویا
You came and made my world beautiful
Like a wish , like a dream

اشکامو پاک کردی به روی گونه

به بر کشیدی منو عاشقونه
You wiped my tears on my cheeks
You embrace me with love

فرشته ی نجات من شدی تو

عشقت واسم هدیه ی اسمونه
You became my savior angel
Your love is a gift from heaven for me!

thanks (:
mmm
what about the others?