Linnea Henriksson - Lyckligare Nu (Swedish)

Can someone please translate these lyrics from Swedish to English?



Linnea henriksson - Lyckligare nu lyrics


(Ha, Hu)
Jag har sökt den värmen
Den värmen som man får när nån är hemma (hu)
och inte bara plötsligt går sin väg (ha)
och varken säger vart han ska och vad han gör
Det är väntan som fördärvar och förstör

Jag har vakat många nätter
Förhandlat med mig själv
Jag har sagt "du borde lämna denna mannen nu ikväll"
Det tog allt för många år
för mig att bli äntligen bli fri
Det har slitit mig itu
Det fanns ingen bara du
Men jag är lyckligare nu
Jag är lyckligare nu

Och så all den där spriten
som du säger att du lätt kan kontrollera
Jag såg hellre att du sett
nån annan kvinna
som du velat röra någonstans
Då hade jag ändå haft en ärlig chans

Jag har vakat många nätter
Förhandlat med mig själv
Jag har sagt "du borde lämna denna mannen nu ikväll"
Det tog allt för många år
för mig att bli äntligen bli fri
Det har slitit mig itu
Det fanns ingen bara du
men jag är lyckligare nu
Jag är lyckligare nu

Jag har vakat många nätter
Förhandlat med mig själv
Jag har sagt "du borde lämna denna mannen nu ikväll"
Det tog allt för många år
för mig att bli äntligen bli fri
Det har slitit mig itu
Det fanns ingen bara du
men jag är lyckligare nu
Jag är lyckligare nu

Det har slitit mig itu
Det fanns ingen bara du
men jag är lyckligare nu
Jag är lyckligare nu
Och jag är lyckligare nu!
(lyckligare, lyckligare nu)

Originally Posted by music_obsession

Can someone please translate these lyrics from Swedish to English?



Linnea henriksson - Lyckligare nu lyrics


(Ha, Hu)
Jag har sökt den värmen /I have looked for the warmth
Den värmen som man får när nån är hemma (hu)/ the kind of warmth one finds when someone's waiting at home
och inte bara plötsligt går sin väg (ha) / without going suddenly away
och varken säger vart han ska och vad han gör / not saying where he goes or what he's gonna do
Det är väntan som fördärvar och förstör / waiting spoils and destroys

Jag har vakat många nätter /I have stayed awake many nights
Förhandlat med mig själv /discussing with myself
Jag har sagt "du borde lämna denna mannen nu ikväll" / I have said: you should leave this man tonight, now
Det tog allt för många år / it took far too many years
för mig att bli äntligen bli fri /for me to be finally free
Det har slitit mig itu /it has worn me out
Det fanns ingen bara du /there was not only you
Men jag är lyckligare nu / but I am happier now
Jag är lyckligare nu /happier.

Och så all den där spriten / and so all this alcohol
som du säger att du lätt kan kontrollera/ which you claim to can easily controll
Jag såg hellre att du sett /I rather saw you meeting
nån annan kvinna / another woman
som du velat röra någonstans /whom you somehow wouldnot touch
Då hade jag ändå haft en ärlig chans /I have had an honest chance

Jag har vakat många nätter /Ive been awake many nights
Förhandlat med mig själv / discussed with myself
Jag har sagt "du borde lämna denna mannen nu ikväll" /I have said:" you should leave this man now tonight"
Det tog allt för många år / it took far too many years
för mig att bli äntligen bli fri / for me to be finally free
Det har slitit mig itu /I am worn out
Det fanns ingen bara du /there wasn't only you
men jag är lyckligare nu / but I am happier now
Jag är lyckligare nu / I am happier now

Jag har vakat många nätter
Förhandlat med mig själv
Jag har sagt "du borde lämna denna mannen nu ikväll"
Det tog allt för många år
för mig att bli äntligen bli fri
Det har slitit mig itu
Det fanns ingen bara du
men jag är lyckligare nu
Jag är lyckligare nu

Det har slitit mig itu
Det fanns ingen bara du
men jag är lyckligare nu
Jag är lyckligare nu
Och jag är lyckligare nu!
(lyckligare, lyckligare nu)

Hi there, Music_obsession

Hope you are satisfied