Love : 終わらないメッセージ Romaji

Hi, i would like a request for this song in romaji if someone could translate it for me please!

Thank you so much!


今まで　それぞれの

道を歩いていた

君に出会うまでは

二人が二人でいることの奇跡　今

始まっていく

終わらないメッセージ



ずっと探していた

心通じるもの

見失いかけた時

やっと君を見つけた



ただ泣いて　ただ笑って

気付かないうち

素直になれたんだ　そう



君という力が

僕を動かしてく

どんな辛いときも

二人が二人でいることの奇跡だけ

忘れないよ

終わらないメッセージ



あの日の帰り道

初めて語った夜

お互いなにか変わった

心開く瞬間



そこから二つの道

一つになるの

笑顔になれたんだ　そう



近くにいることが

当たり前じゃないと

気付けた瞬間に

二人が二人でいることの奇跡だと

感じあえる

終わらないメッセージ



今まで　それぞれの

道を歩いていた

君に出会うまでは

二人が二人でいることの奇跡　今

始まっていく



君という力が

僕を動かしてく

どんな辛いときも

二人が二人でいることの奇跡だけ

忘れないよ

終わらないメッセージ

Ima made sorezore no
Michi o aruite ita
Kimi ni deau made wa
Futari ga futari de iru koto no kiseki ima
Hajimatte iku
Owaranai messēji
Zutto sagashite ita Kokoro tsūjiru mono
Miushinai kaketa toki
Yatto kimi o mitsuketa
Tada nai tetada
Emi tte
Kidzukanai uchi
Sunao ni nareta nda sō
Kimi to iu chikara ga
Boku o ugokashite ku
Don'na tsurai toki mo
Futari ga futari de iru koto no kiseki dake
Wasurenai yo
Owaranai messēji
Ano Ni~Tsu no kaerimichi
Hajimete katatta yoru
Otagai nanika kawatta
Kokoro hiraku shunkan
Soko kara futatsunomichi
Hitotsu ni naru no
Egao ni nareta nda sō
Chikaku ni iru koto ga
Atarimae janaito
Kidzuketa shunkan ni
Futari ga futari de iru koto no kisekidato
Kanji aeru
Owaranai messēji
Ima made sorezore no
Michi o aruite ita
Kimi ni deau made wa
Futari ga futari de iru koto no kiseki ima
Hajimatte iku Kimi to iu chikara ga
Boku o ugokashite ku
Don'na tsurai toki mo
Futari ga futari de iru koto no kiseki dake
Wasurenai yo
Owaranai messēji

This is from Google translate (as is the romaji translitteration above), so it's not accurate nor will it make sense, but I don't know japanese. Since there are no replies so far, I hope this will do until you can find a better translation.



Until now, each

road I walked down

Until I met You

Now that you are in the miracle of two people two people

We begin

Messages that do not end



I had been looking for

Through those hearts

When I was about to lose

I found you at last



I just laugh and cry

Out that it is not aware of

It seems I was accustomed obediently



Force that you

I will move the

Even when any hard

Miracle that you are only two people two people

Do not forget

Messages that do not end



On the way back that day

I told the first night

I have changed something with each other

The moment you open your heart



Two road from there

I become one

It seems I could smile



That are close to

And not obvious

At the moment I noticed

If a miracle that you are two people two people

Feeling dress

Messages that do not end



Until now, each

I was walking down the road

Until I met You

Now that you are in the miracle of two people two people

We begin



Force that you

I will move the

Even when any hard

Miracle that you are only two people two people

Do not forget

Messages that do not end

I thought it might be a good experience for me so Here's my go at it, Sorry I'm not so proficient in English to make the translation poetic, So any one who can make the translation sound more like a song lyric , Please be free to post your suggestion, and I will check if it matches the Japanese lyrics.

今まで　それぞれの道を歩いていた
ima made sore zore no michi wo aruiteta

Up until now we've walked down our own paths.

君に出会うまでは二人が二人でいることの奇跡　今
kimi ni deau made wa futari ga futari de iru koto no kiseki ima

and till I met you, the miracle that two lovers can be together is now ...

始まっていく
hajimatte iku

Begining

終わらないメッセージ
owaranai messeeji

That's a never ending message


ずっと探していた
zutto sagashite ita

I've been searching all along

心通じるもの
kokoro tsuujiru mono

For some one who can get through to my heart.

見失いかけた時
miushinai kaketa toki

and when I was about to give it up

やっと君を見つけた
yatto kimi wo mitsuketa

I finally found you.

ただ泣いて　ただ笑って
tada naite tada waratte

by Going through life's ups and down together

気付かないうち
kizukanai uchi

before I know it

素直になれたんだ　そう
sunao ni naretanda sou

I could become honest with myself , that's right



君という力が僕を動かしてく
kimi to iu chikara ga boku wo ugokashiteku

You are the power that makes me alive

どんな辛いときも
donna tsurai toki mo

Whenever hard times come

二人が二人でいることの奇跡だけ忘れないよ
futari ga futari de iru koto no kiseki dake wasurenai yo

The miracle of two lovers being together, That only I'll remember.

終わらないメッセージ
owaranai messeeji

That's my never ending message


あの日の帰り道
ano hi no kaerimichi

That day on the way home

初めて語った夜
hajimete katatta yoru

the first night we talked this long

お互いなにか変わった、心開く瞬間
otagai nanika kawatta　kokoro hiraku shunkan

When we opened our hearts something changed in both of us

そこから二つの道
soko kara futatsu no michi

From there our two paths

一つになるの
hitotsu ni naru no

will become one

笑顔になれたんだ　そう
egao ni naretanda sou

and I could Smile , that's right


近くにいることが当たり前じゃないと気付けた瞬間に
chikaku ni iru koto ga atarimae ja nai to kizuketa shunkan ni

The moment I realized that your being close to me is not natural.

二人が二人でいることの奇跡だと感じあえる
futari ga futari de iru koto no kiseki da to kanjiaeru

We both felt that this is the miracle of two lovers being together.

終わらないメッセージ
owaranai messeeji

and that's a never ending message


今まで　それぞれの道を歩いていた
ima made sore zore no michi wo aruiteta

Up until now we've walked down our own paths.

君に出会うまでは二人が二人でいることの奇跡　今
kimi ni deau made wa futari ga futari de iru koto no kiseki ima

and till I met you, the miracle that two lovers can be together is now ...

始まっていく
hajimatte iku

Begining



君という力が僕を動かしてく
kimi to iu chikara ga boku wo ugokashiteku

You are the power that makes me alive

どんな辛いときも
donna tsurai toki mo

Whenever hard times come

二人が二人でいることの奇跡だけ忘れないよ
futari ga futari de iru kotono kiseki dake wasurenai yo

The miracle of two lovers being together, That only I'll remember.

終わらないメッセージ
owaranai messeeji

That's my never ending message.