Теодора-поиска всичко ׂ(new trans)

PLIZ NEW TRANS FOR THIS The existing translation is not accurate ...
http://www.youtube.com/watch?v=e9YcrGVIKnU

Нали поиска всичко,
ела сърцето ми е голо,
напълно голо
и ти ли като всички по него
с нокти ще напишеш че си ме имал.
Дали пиян ще се хвалиш със мен
и колко много ми взе!

Припев:
Не си крадец, но пак ограбваш сега,
не си убиец,но умирам така
и щом заспя ще си тръгнеш нали?!
Поиска всичко и всичко вземи!
Не си крадец, но пак ограбваш сега,
не си убиец,но умирам тъка,
не си обичал но аз обичм.
Знам какво е да боли,
ти пиян се хвали с мен пред всички.

Нали поиска всичко,
ела и ти да ме излъжеш играй си с мене.
И ти ли като всички
сега сърцето ми ще вържеш и ще си тръгнеш.
Дали пиян ще се хвалиш със мен
и колко много ми взе!

[e9YcrGVIKnU]http://www.youtube.com/watch?v=e9YcrGVIKnU[/video]

I hope this translation to be more accurate

Нали поиска всичко?
You wanted everything mine, right?
Ела, сърцето ми е голо,
Come, my heart is naked,
напълно голо!
completely naked!
И ти ли като всички по него
And you like all others
с нокти ще напишеш, че си ме имал?
with nails will write (on the heart) that you had it?
Дали пиян ще се хвалиш със мен
Whether when you're drunk will praise with me
и колко много ми взе?
and how much you took me?


Не си крадец, но пак ограбваш сега.
You're not thief, but you robbing now.
Не си убиец, но умирам така!
You're not killer but I die this way!
И щом заспя ще си тръгнеш нали?
And when I fall asleep you'll go away, right?
Поиска всичко и всичко вземи!
You wanted everything and you get everything!
Не си крадец, но пак ограбваш сега.
You're not thief, but you robbing now.
Не си убиец, но умирам тъка!
You're not killer but I die this way!
Не си обичал, но аз обичам.
You didn't loved, but I love.
Знам какво е да боли!
I know what is to hurt!
Ти пиян се хвали с мен пред всички.
You drunk praise with me in front of everyone.

Нали поиска всичко?
You wanted everything mine, right?
Ела и ти да ме излъжеш, играй си с мене.
Come, to lie me (like others) , play with me.
И ти ли като всички
Are you like everyone
сега сърцето ми ще вържеш и ще си тръгнеш.
now will tie my heart and you'll go away.
Дали пиян ще се хвалиш със мен
Whether when you're drunk will praise with me
и колко много ми взе?
and how much you took me?

great ver now its clear for me
this the heb ver yosis what u think is better ?
http://www.youtube.com/watch?v=1jAsS8PMeDI

Originally Posted by PIMOS

great ver now its clear for me
this the heb ver yosis what u think is better ?
http://www.youtube.com/watch?v=1jAsS8PMeDI

mmmm both of them good for me but the heb is little better