Eirini Xaridou - Ourane mou

Ουρανέ μου στείλε τώρα στ' όνειρό του μια βροχή,
να του πει πως γι' αυτόν υποφέρω,
πως δεν έχω στον πόνο αντοχή,
ουρανέ μου, στην αγάπη δεν αξίζει ενοχή.

Πώς να σε ξεγράψω, πώς,
ποιος να με κάνει, ποιος,
να μη σε αγαπώ,
πώς, πεθαίνω Θεέ μου , πώς
στου φεγγαριού το φως
για λίγο να σε δω.

Ουρανέ μου, να του γράψεις, η καρδιά μου είναι εκεί,
να του πεις πως φαντάζει μακριά του
χιονισμένη αυτή η Κυριακή,
ουρανέ μου, ποιος μου κλείνει την αγάπη φυλακή.

https://www.youtube.com/watch?v=MmEk...SNmO7s7uTEMhug

Ουρανέ μου στείλε τώρα στ' όνειρό του μια βροχή,/ My sky, send a rain now to his dream
να του πει πως γι' αυτόν υποφέρω,/ to tell him that suffer for him
πως δεν έχω στον πόνο αντοχή,/ that I have no tolerance to pain
ουρανέ μου, στην αγάπη δεν αξίζει ενοχή./ my sky, love deserves no guilt

Πώς να σε ξεγράψω, πώς,/ How can I unwrite you, how?
ποιος να με κάνει, ποιος,/ who can make me, who?
να μη σε αγαπώ,/ not love you
πώς, πεθαίνω Θεέ μου , πώς/ how I'm dying, God, how
στου φεγγαριού το φως/ in the moon's light
για λίγο να σε δω./ to see you for a bit

Ουρανέ μου, να του γράψεις, η καρδιά μου είναι εκεί,/ my sky, write to him that my heart is there
να του πεις πως φαντάζει μακριά του/ tell him that away from him
χιονισμένη αυτή η Κυριακή,/ this Sunday feels snowy
ουρανέ μου, ποιος μου κλείνει την αγάπη φυλακή./ my sky, who made love a jail