Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Weekend - Za każdą chwilę (PL to EN)

    Ref. Za każdą chwilę z tobą oddałbym to co najdroższe maleńka
    Od zawsze jesteś pragnieniem mym,ja będę cię nosil na rękach


    1. Nie bądź głupi idź, bo ona ciągle tam czeka
    Możesz wierzyć mi, jej serce łzami ocieka
    Każdą chwilę ceń, bo wiele takich nie było
    Popatrz w oczy jej i wyznaj, że czujesz miłość


    Ref. Za każdą chwilę z tobą oddałbym to co najdroższe maleńka
    Od zawsze jesteś pragnieniem mym,ja będę cię nosił na rękach x2


    2. Pokory nabierz łyk, a serce jej wytłumaczy
    Kim dla ciebie jest, jak wiele dla ciebie znaczy
    Nawet milion słw zbyt mało by to opisać
    Co widzisz w oczach jej, że drogą jest twego życia


    Ref. Za każdą chwilę z tobą oddałbym to co najdroższe maleńka
    Od zawsze jesteś pragnieniem mym,ja będę cię nosił na rękach


    Za każdą chwilę oddałbym to co najdroższe maleńka
    Od zawsze jesteś pragnieniem mym,ja będę cię nosił na rękach x2

    Latest song from Zespol Weekend. I would like to have it translated to english.

  2. #2
    Senior Member Paul Orhan's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    713
    Thanked 238 Times in 202 Posts




    Ref. Za każdą chwilę z tobą oddałbym to co najdroższe maleńka
    I'd give the most precious things for every moment spent with you baby
    Od zawsze jesteś pragnieniem mym,ja będę cię nosil na rękach
    You've been my thirst (=desire) always(=for ages), I'll be carrying you in my arms


    1. Nie bądź głupi idź, bo ona ciągle tam czeka
    Don't be stupid, go 'cuz she's still waiting there
    Możesz wierzyć mi, jej serce łzami ocieka
    You can trust me, her heart is overflowing with tears
    Każdą chwilę ceń, bo wiele takich nie było
    Cherish every moment, there weren't so many like those
    Popatrz w oczy jej i wyznaj, że czujesz miłość
    Look her in the eyes and say you feel love


    Ref. Za każdą chwilę z tobą oddałbym to co najdroższe maleńka
    I'd give the most precious things for every moment spent with you baby
    Od zawsze jesteś pragnieniem mym,ja będę cię nosil na rękach
    You've been my thirst always, I'll be carrying you in my arms

    2. Pokory nabierz łyk, a serce jej wytłumaczy
    Swallow a bit of humble pie, the heart will explain to her
    Kim dla ciebie jest, jak wiele dla ciebie znaczy
    who she is and how much she means to you
    Nawet milion słw zbyt mało by to opisać
    Even a million words is too little to describe
    Co widzisz w oczach jej, że drogą jest twego życia
    What you see in her eyes or that she's the path of your life


    Ref. Za każdą chwilę z tobą oddałbym to co najdroższe maleńka
    I'd give the most precious things for every moment spent with you baby
    Od zawsze jesteś pragnieniem mym,ja będę cię nosil na rękach
    You've been my thirst always, I'll be carrying you in my arms


    Ref. Za każdą chwilę z tobą oddałbym to co najdroższe maleńka
    I'd give the most precious things for every moment spent with you baby
    Od zawsze jesteś pragnieniem mym,ja będę cię nosil na rękach
    You've been my thirst always, I'll be carrying you in my arms

    Quote Originally Posted by RV65
    Latest song from Zespol Weekend. I would like to have it translated to english.
    And you've just got it above

Similar Threads

  1. Alpine Weekend
    By KGee in forum Lyrics Review
    Replies: 0
    Last Post: 12-05-2011, 11:12 AM
  2. I went into AE over the weekend
    By EdieWarhol in forum American Eagle
    Replies: 1
    Last Post: 10-20-2009, 06:04 PM
  3. Weekend
    By Chubbyboy in forum Identify it
    Replies: 1
    Last Post: 08-15-2008, 10:41 AM

Posting Permissions