Konstantinos Galanos - Eisai oti pio oraio

Είναι περίεργο κι όμως μας συμβαίνει
κάτι μας δένει τόσο πολύ
Σ΄άλλη διάσταση η αγάπη μας πηγαίνει
τόσο ψηλά όσο τ΄αστέρια απ΄τη γη

Είσαι ότι πιο ωραίο έχω ερωτευτεί
που με συναρπάζει κάθε ώρα και στιγμή
είσαι μάτια μου για μένα όλα τ΄ουρανού τ΄αστέρια
όταν μ΄αγκαλιάζουνε τα δυο σου τα χέρια

Ήρθε σαν άνοιξη μεσ΄τη μοναξιά μας
αυτή η αγάπη τόσο ξαφνικά
κι έδωσε χρώμα στης ζωής τα όνειρά μας
και τώρα οι πίκρες έχουνε φύγει μακριά


http://www.youtube.com/watch?v=HwEJY...eature=related

Είναι περίεργο κι όμως μας συμβαίνει/ It's weird but yet it's happening to us
κάτι μας δένει τόσο πολύ/ something is tying us together strongly
Σ΄άλλη διάσταση η αγάπη μας πηγαίνει/ Love takes us to another dimension
τόσο ψηλά όσο τ΄αστέρια απ΄τη γη/ as high as the stars from the Earth

Είσαι ότι πιο ωραίο έχω ερωτευτεί/ You're the nicest thing I've fallen in love with
που με συναρπάζει κάθε ώρα και στιγμή/ that fascinates me every moment and time
είσαι μάτια μου για μένα όλα τ΄ουρανού τ΄αστέρια/ you are to me, my love, all the stars in the sky
όταν μ΄αγκαλιάζουνε τα δυο σου τα χέρια/ when your two arms hug me

Ήρθε σαν άνοιξη μεσ΄τη μοναξιά μας/ It came like spring in our loneliness
αυτή η αγάπη τόσο ξαφνικά/ this love so suddenly
κι έδωσε χρώμα στης ζωής τα όνειρά μας/ and gave colour to our life's dreams
και τώρα οι πίκρες έχουνε φύγει μακριά/ and now the bitterness has gone away

Thanks very much for the translation

No problem!