Kotsiras Yannis- Ponos

Thread: Kotsiras Yannis- Ponos

Tags: english, kotsiras, pain, ponos, yannis
  1. papado said:

    Default Kotsiras Yannis- Ponos


    Τι μας φταίει ο χρόνος,
    Αιωρείται πάνω απ'την παράσταση.
    Και μια ζωή
    Χωράει σε μία στιγμή μικρή.
    Τι μας φταίει ο χρόνος,
    Προχωράει και στήνει μια κατάσταση.
    Κι εμείς εδώ.
    Οι Αναστημένοι κι οι Νεκροί,

    Πόνος που τρέφει δυνατά παιδιά.
    Πόνος σα λίμνη ροδοπέταλα και φως,
    Πόνος σα μια τεράστια μοναξιά.
    Πόνος σα μόνος πικραμένος αδερφός.

    Τι μας φταίει ο χρόνος.
    Σκάβει λάκους πριν απ' την Ανάσταση.
    Τον ένα εδώ
    Τον άλλο δίπλα σ΄ενα φως.
    Κι όσο κι αν πονάμε
    Θα την αγαπάμε την παράσταση.
    Κι εσύ κι εγώ
    Κι ο Αναστημένος κι ο Νεκρός.


    time is not to blame
    it just floats above the show
    and a life
    can fit in a small instant
    time is not to blame
    it prefers to create a situation
    and we here
    the resurected and the dead

    pain which nurishes strong kids
    pain like a lake of rosepetals and light
    pain like a huge loneliness
    pain like a small bittered brother

    time is not to blame
    it digs graves before the resurection
    one here
    the other one next to some light
    and no matter how much we hurt
    we'll love the show
    me and you too
    the resurected and the dead
  2. PIMOS said:


    do u speak greek ?
  3. papado said:


    yes I do