Здравко Мандаджиев - Искам я мамо

[yZFSPV6EuQQ]http://www.youtube.com/watch?v=yZFSPV6EuQQ[/video]

Bulgarian folk music.
This song is a revelation of a son to his mother that he's in love with one girl

Мерак имам, мила мамо, по едно малко девойче.
I have desire,dear mother, for one little girl.
Щом я зърна, мила мамо, все за нея мисля аз.
When I see her, dear mother, incessantly I think about her.
Коси й дълги - свилени, лице й къдя - со слънце.
Her long hair - as silk, her face shines as the sun.
Очи й черни - череши, зъби й бели - бисери.
Her black eyes - as cherries, her white teeth - as pearls.
Снага й тънка - топола, хубава мома Калина.
Her thin body - as poplar, beautiful girl Kalina.

Искам я,мамо, искам я!
I want her,mom, I want her!
Калина мома хубава!
Beautiful girl Kalina!
На сърце ми е легнала
Into my heart she is lying
Калина мома гиздава!
Comely girl Kalina!


Високо песен щом запее цялото село оглася.
When she highly sing a song the whole village echoed / resound.
На хоро,мамо, щом се хване стари и млади се радват.
Mother, when she caught to ring dance young and old people enjoy.
Коси й дълги - свилени, лице й къдя - со слънце.
Her long hair - as silk, her face shines as the sun.
Очи й черни - череши, зъби й бели - бисери.
Her black eyes - as cherries, her white teeth - as pearls.
Снага й тънка - топола, хубава мома Калина.
Her thin body - as poplar, beautiful girl Kalina.


Искам я,мамо, искам я!
I want her,mom, I want her!
Калина мома хубава!
Beautiful girl Kalina!
На сърце ми е легнала
Into my heart she is lying
Калина мома гиздава!
Comely girl Kalina!


Мерак си имам, мила мамо - хубава бяла Калина.
I have desire, dear mother - beautiful white (with white skin) Kalina.
Да ме дае булка засмяна, на тебе първа отмяна.
She to be my smiling bride, and for you first help (to help him mother in the home)
Коси й дълги - свилени, лице й къдя - со слънце.
Her long hair - as silk, her face shines as the sun.
Очи й черни - череши, зъби й бели - бисери.
Her black eyes - as cherries, her white teeth - as pearls.
Снага й тънка - топола, хубава мома Калина.
Her thin body - as poplar, beautiful girl Kalina.


Искам я,мамо, искам я!
I want her,mom, I want her!
Калина мома хубава!
Beautiful girl Kalina!
На сърце ми е легнала
Into my heart she is lying
Калина мома гиздава!
Comely girl Kalina!

не съм чувал от дълго време такива песни

но са добри, нали ?

разбира се

Originally Posted by mariusmxm

не съм чувал от дълго време такива песни

I make with you a bet, that you use at google trans for wirte it

една народна песен без танци?

Originally Posted by PIMOS

I make with you a bet, that you use at google trans for wirte it

You lost PIMOS I set my keyboard in Bulgarian

When he translate so he can and write on bulgarian. My super Marius can write of all languages :P

"super Marius" that sound nice