Maziar Fallahi - Lahzeye Didar

Just one more song I need translating from the same singer though .. if you could do it that would be great!!!! thanks so much!

http://www.youtube.com/watch?v=GXxTVoMtO1g

its called Lahzeye Didar
thanks!

x

یه ترانه بوی دریا
ye tarane booye darya
A melody (of) the smell of sea

یه ستاره توی ایوون
ye setare tuye eivun
A star in the balcony

یه نفس هوای خونه
ye nafas havaye khune
A breath (of) the air of home

یه اذان صدای بارون
ye azan sedaye barun
An adhan (Azan) (of) the sound of rain

من شروع خاطراتم از همون کاسه ی آبه
man shurue khateratam az hamun kaseye abe
The beginning of my memories is the very water bowl!

زنده می شه باز دوباره مثل شیرینیه خوابه
zende mishe baz dobare mesle shirinie khabe
it gets revived again, it's like a sweet dream

وقتی که دلم می گیره از تو پنجره نگام کن
vaghti ke delam migire az tu panjare negam kon
When I feel gloomy look at me from the window

با نگاهت پشت شیشه از ته دلت دعام کن
ba negahet poshte shishe az tahe delet doam kon
With your look behind the window, pray for me from the bottom of your heart

دستتو بذار رو قلبم بذار قلبم جون بگیره
dasteto bezar ru ghalbam bezar ghalbam jun begire
Put your hand on my heart to strengthen it

یه نفس بده به ابرا که شاید بارون بگیره
ye nafas bede be abra ke shayad baroon begire
Give a breath to clouds may it rain

مثل شیرینیه خوابه مثل گل لای کتابه
mesle shirinie khabe mesle gol laye ketabe
It's like the sweetness of a dream, it's like a flower inside the book

لحظه لحظه توی حرفام یادی از عطر گلابه
lahze lahzae tuye harfam yadi az atre golabe
There is a fragrance of rosewater (Golab) in my words in every moments

کوچه باغ بچگی هام بوی کاهگل روی دیوار
kooche baghe bachegiham booye kagel ruye divar
The garden lane of my childhood, the smell of thatch on the wall..

زنده میشن همه این بار توی لحظه های دیدار
zende mishan hame inbar tuye lahzehaye didar
They will all be revived this time, at the meeting moments

Beautiful! thank you so much for the great effort!