I NEED HELP .... WITH Dado Polumenta - Fali mi ljubav

http://lyricstranslate.com/en/Dado-P...av-lyrics.html
There are here three different translations (at some parts), I need your translation, which is the most accurate to the original serbian lyrics ....

Fali Mi Ljubav

Negdje na istoku
zaklet da nađem nju
gospodaru mom
da vratim se sa njom

Riječ me je odvela
do njenih odaja
priđe k'o da zna
da baš je ona ta

Svilena marama sa lica pade
zalogaj hleba mi u grlu stade
svojom mi rukom dade malo vode
zbog tebe glava može da mi ode

REF. 2x
Fali mi ljubav
a srce me šalje tebi
lagalo ne bi
Kad si mi blizu
ja pucam u nizu i gorim
za usnama tvojim

Svakim je pogledom
vezla na srcu mom
svoje mašte cvijet
neobično lijep

Htjela je da mi da
usne od kašmira
da ispuni mi sne
da igra za mene

Svilena haljina na zemlju pade
dirnu me usnama, srce stade
a njeni prsti dok me nježno diraju
najljepšu pjesmu meni noćas sviraju


I miss love

Somewhere at the East
I took an oath to find her
To my master,
to come back with her

The word had led me
to her chambers
She approached like she knew
that she was the one

Silk kerchief fell from the face
Peace of bread was stuck in my throat
With her hand she gave me little water
Because of you my head can get lost

REF. 2X
I miss love
and heart sends me to you
it wouldn't lie
When you are close to me
I am bursting and burning
for your lips

With every glance
she was embroidering on my heart
the flower of her imagination
strangely beautiful

She wanted to give to me
lips of cashmere
to fulfill my dreams
to dance for me

Silky dress fell on the ground
She touched me with lips, the heart stopped
And while her fingers are touching me gently
they are playing the most beautiful song to me tonight

Here it is Yosis, here and there, hope I helped you

Yes thank a lot

However, I translated literally verses, there are nice versions there too so you can complete the picture, but if you don't get something, ask, I'm glad to help you

he make for it trans its call "בניתי עלייך בסרבית"
http://www.youtube.com/watch?v=qN8sQ2X_AJo
mean the serbian ver of this song
http://www.youtube.com/watch?v=xXnouhOqxz4