Sale Ivanović - Opasna si, neverna
Mene greje istina, tebe hladne laži
Al’ ipak si jedina koju ljubav traži
Tebe prate koraci neviđene sreće
Stazom kojom prolaziš čak ni đavo neće
Ref.
Opasna si, neverna,bol što seče vene
Lepa, ali prokleta, gde baš nađe mene
Sve što kažeš propada k`o sjaj u dubine
ja ti nudim život svoj, a ti meni samo ime
Tebe prate koraci neviđene sreće
Stazom kojom prolaziš čak ni đavo neće
You are dangerous, unfaithful
I am warmed by truth, you by cold lies
But you are still the only one whom love is asks for
You are being followed by steps of the luck unseen
On the path where you walk even devil doesn’t want (to go)
Ref.
You are dangerous, unfaithful, the pain that cuts veins
Pretty but damned, why you had to find exactly me? (lit. where instead of why)
All that you say falls like shine into the depths
I offer you my life, and you (offer) only name to me
You are being followed by steps of the luck unseen
On the path where you walk even devil doesn’t want (to go)
Wow...This song is without logic and without any poetical value. I think we should give you some nice examples of similar kind of music and texts as well to see the difference.