Преслава - Разкрий ме (Тв версия)

http://www.youtube.com/watch?v=8riT_t4FrUo

http://planetaplay.com/?sng=2268

The instrumental sounds familiar to me. I think we could find a Romanian version of this song.

Thanks in advance for the translation. Please add a phonetic bulgarian in translation.

[8riT_t4FrUo]http://www.youtube.com/watch?v=8riT_t4FrUo[/video]

Разкрий ме, виж ме...
Reveal me, look at me...

Милион писма да държа в мойто сърце!
I hold million letters in my heart!
Не изпращам нито едно до теб!
(but) I don't send no one of them (letters) to you
И боли ме да те гледам, искам да действам...
And it hurts me to look at you,I want to acting ...
Помогни ми всичко да призная!
Help me to admit it!

Само крачка и всичко гори!
Just step and everything will burn!
Само дума да кажеш идвам, разбери!
Just word to say, I come, understand it!
Точно тук се преплитат съдби!
Right here are interwoven fates!
Слагам мойта до твойта - ти ги събери!
I put mine (fate) and your (fate) - you gather them!

Само устни до устни допри!
Just touch lips to lips
Ще пропадне небето, но го направи!
The sky will fall, but do it! (to kiss her)
Точно тук се преплитат съдби!
Right here are interwoven fates!
Слагам мойта до твойта - ти ги събери!
I put mine (fate) and your (fate) - you gather them!

Не живях и ден до сега... щом с теб не живях!
I didn't lived and day so far.. when with you I didn't lived
Не целунат нито веднъж с чувство!
You never has been kissed with sense!
И боли ме да те гледам, искам да действам...
And it hurts me to look at you,I want to acting...
Помогни ми всичко да призная!
Help me to admit it!

Без да пия такава съм, просто си близо до мен!
I am like this without to drink, just you're close to me
И не ми помагаш така.... не!
And you don't help me like that... no!
Разкрий ме, виж ме, хайде виж ме... колко трудно вече дишам!
Reveal me, look at me, come ot look at me... how difficult I breathe now!
Ясно е всичко за теб!
Everything is clear for you!

[eioEkYSoVQw]http://www.youtube.com/watch?v=eioEkYSoVQw&feature=g-all-u[/video]
My version

Милион писма да държа в мойто сърце!
I hold a million letters in my heart!
Не изпращам нито едно до теб!
I don't send even one (letter) to you
И боли ме да те гледам, искам да действам...
And it hurts me to watch you, I want to act..
Помогни ми всичко да призная!
Help me to admit everything!

Припев:
Само крачка и всичко гори!
Just a step and everything burns!
Само дума да кажеш идвам, разбери!
Just to say a word and I come, understand it!
Точно тук се преплитат съдби!
The fates join together right here!
Слагам мойта до твойта - ти ги събери!
I put my fate next to your - you gather them!

Само устни до устни допри!
Just touch lips on lips!
Ще пропадне небето, но го направи!
The sky will fall down, but do it!
Точно тук се преплитат съдби!
The fates join together right here!
Слагам мойта до твойта - ти ги събери!
I put my fate next to your - you gather them!

Не живях и ден до сега... щом с теб не живях!
I lived no day so far... if I didn't live with you
Не целунах нито веднъж с чувство!
I haven't ever kiss one with true feelings!
И боли ме да те гледам, искам да действам...
And it hurts me to watch you, I want to act..
Помогни ми всичко да призная!
Help me to admit everything!

Припев:
Само крачка и всичко гори!
Just a step and everything burns!
Само дума да кажеш идвам, разбери!
Just to say a word and I come, understand it!
Точно тук се преплитат съдби!
The fates join together right here!
Слагам мойта до твойта - ти ги събери!
I put my fate next to your - you gather them!

Само устни до устни допри!
Just touch lips on lips!
Ще пропадне небето, но го направи!
The sky will fall down, but do it!
Точно тук се преплитат съдби!
The fates join together right here!
Слагам мойта до твойта - ти ги събери!
I put my fate next to your - you gather them!

Без да пия такава съм, просто си близо до мен!
I'm like that without drinking, you're just close to me
И не ми помагаш така.... не!
And you don't help me like this... you don't!
Разкрий ме, виж ме, хайде виж ме...
Discover me, look at me, come on look at me...
Колко трудно вече дишам!
How difficult I'm breathing already
Ясно е всичко за теб!
Everything is clear for you!

http://www.youtube.com/watch?v=eioEk...eature=g-all-u CLIP