Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    Default Noziya Karomatullo - Nagu Nagu

    Can someone translate this nice song? Sorry, I don't have the lyrics.

    http://www.youtube.com/watch?v=y1gJEBI02ZA

  2. #2
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    38
    Thanked 16 Times in 12 Posts

    Not shure on 100% percent but the lyrics as I heard are as follows (sorry for using non-standard translitation, as it is based on tajiki variant):

    Боз дилам таронаҳои сабз месарояд
    Boz dilam taronahoi sabz mesaroyad

    Панҷаи гул лабзанаро боз мекушояд
    Panjai gul labzanaro boz mekushoyad

    Боз ҳамма парандаҳо мунтазирӣ дастан
    Boz hamma parandaho muntaziri dastan

    Барои дона чинишон парпа бар нишастан
    Baroi dona chinishon parba bar nishastan


    Нагу, нагу, ки шаби сиёҳ заҳр намешад
    Nagu, nagu ki shabi siyoh zahr nameshad

    нагу нагу, ки зи-дил ҳамбадар намешад
    Nagu, nagu ki zi dil hambadar nameshad

    Биё, ки боғ, чи қадар сабзу ай дубор нист
    Biyo ki bogh chi qadar sabzu ay dubor nist

    Рӯзи бо ту будана ҳамма зиндагонист
    Ro'zi bo tu budana hamma zindagonist


    Оҳ нагу, ҳавас аст, ишки нав расида
    Oh nagu, havas ast, ishqi nav rasida

    Хуни дил аст, ки ба сӯз ба танам дамидам
    Khuni dil ast, ki ba so'z ba tanam davidam

    Оҳ биё, ки ҳанӯз дасти сард бепоӣист
    Oh biyo ki hano'z dasti sard bepoyist

    Ба шахи кубони ишқро расида ????
    Ba shahi kuboni ishqro rashida (????)

    ===================================

    If you can correct it then it would be easier to translate into English

  3. The Following User Says Thank You to registoni For This Useful Post:
    momper (04-11-2015)

Similar Threads

  1. Karomatullo Qurbonov - Raqs Bikun Jona
    By registoni in forum Dari lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-20-2012, 08:17 AM

Posting Permissions