Translation help : Yok Yok - Funda Arar

Yok Yok - Funda Arar


Bir varsın bir yoksun başımı döndürdün
Kırık dökük bu aşk saç baş yoldurdu bak
Çıkmaz sokak sonu bu işin sorunu
Ben yokum yoruldum azat et kalbinden
Nerede yanlışlar yaptık sorma derin
İpin ucu kaçmış bir kere… Tatlım
Yok yok yok yok hiç şansım yok
Bu hayat bana hiç gülmez yok
Gönlümün sahibi yok bundan böyle
Çok çok çok çok dertlerim çok
Var desem de hiç sabrım yok
Kendimi kandırmak yok bundan böyle

Hello, here you go:

Bir varsın bir yoksun başımı döndürdün - One moment you are here and one moment you aren't
Kırık dökük bu aşk saç baş yoldurdu bak - This love is so broken, it made me crazy, see
Çıkmaz sokak sonu bu işin sorunu - This thing goes to a dead end
Ben yokum yoruldum azat et kalbinden - I'm out of it, I'm tired, release me from your heart
Nerede yanlışlar yaptık sorma derin - What were our mistakes, don't ask, it's complicated
İpin ucu kaçmış bir kere… Tatlım - We missed the thread... Sweety
Yok yok yok yok hiç şansım yok - No, no, I don't have luck at all
Bu hayat bana hiç gülmez yok - This life won't smile at me, no
Gönlümün sahibi yok bundan böyle - From now on my heart isn't owned by anyone
Çok çok çok çok dertlerim çok - Too many, too many, my problems are too many
Var desem de hiç sabrım yok - Even though I say "I have it", I don't have patience at all
Kendimi kandırmak yok bundan böyle - From now on, I won't be fooling myself anymore

thanks man cok guzel sarki

Rica ederim. I don't know the song, but I'll check it.

lol chk asap :P