Morteza Pashaei - Arezoo

Thread: Morteza Pashaei - Arezoo

Tags: None
  1. Liv Sina Nordhagen said:

    Default Morteza Pashaei - Arezoo

    Hey! I found this beautiful song from Morteza Pashaei's new album, and I just fell in love with it. I understand alot in the song already, but still it is a bit that I am unsecure of.. Maybe I take wrong also, who knows. So I would be really grateful if someone would help me translate the whole song, and thanks in advance!

    Here is a link to the song:
    https://www.youtube.com/watch?v=c_v4...eature=g-all-u

    - Sina
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Arezoo_Wish

    Cheghad to ro dooset daram , Nemishe bavaram man
    I love you so much that I can't believe it

    Az Oun roozi ke didamet nemiri az saram
    Since the day I met you , I can't get you out of my mind

    Arezoom ine ke ye bar dige to negah koni too chesham
    It's my wish that once again you look into my eyes

    Arezoom ine ke bemooni to ta akharesh , to baham
    It's my wish to stay with me till the end

    Dige ghami nadaramo dooset daram to ro
    I have no more sorrow , I love you

    Biya Tamoome omramo bemoon pisham naro
    Come and stay with me for my whole life and don't go away

    In rooza dare ghalbe man faghat mizane vase to
    These days , my heart is beating just for you

    Mimiram age hess konam mire jaye digeyi havase to
    I'm gonna die If I feel that you are distracted ( paying attention to something else not me)


    Dooset daram to ro , dooset daram to ro
    I love you , I love you

    Dooset daram to ro , dooset daram to ro
    I love you , I love you
     
  3. Liv Sina Nordhagen said:

    Default

    So nice lyrics! Thank you, thank you, thank you! <3
     
  4. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    not at all