Antipas - Makari Na Mporousa

Τυχαία συναντηθήκαμε μια μέρα..
Δεν άντεξα..σου είπα καλησπέρα..
Μου είπες ότι είν ' όλα καλά, και σκίρτησε η καρδιά μου από χαρά..
Σα ρώτησες τί κάνω πώς περνάω..
Εγώ κρατήθηκα να μη δείξω πως πονάω..

Μακάρι να μπορούσα να σου πω..
πως σ' έχω πια ξεχάσει..
Μακάρι να μπορούσα σ' ένα ψέμα να κρυφτώ να μη φανερωθώ..
Μακάρι να μπορούσα να δεχθώ..
πως μ' έχεις ξεπεράσει..
Μακάρι να μπορούσα να σου πω ..
πως πια δε σ' αγαπώ..

Τυχαία συναντηθήκαμε στο δρόμο..
Πλησίασα σε άγγιξα στον ώμο..
Το πρόσωπό μου μίλησε και ένα δάκρυ σιγοκύλησε..
Πόσο θα' θελα την καρδιά μου να σ' ανοίξω..
Ομως προτίμησα τα πάντα να σου κρύψω..

Μακάρι να μπορούσα να σου πω..
πως σ' έχω πια ξεχάσει..
Μακάρι να μπορούσα σ' ένα ψέμα να κρυφτώ να μη φανερωθώ..
Μακάρι να μπορούσα να δεχθώ..
πως μ' έχεις ξεπεράσει..
Μακάρι να μπορούσα να σου πω ..
πως πια δε σ' αγαπώ..

Μακάρι να μπορούσα να σου πω..
πως σ' έχω πια ξεχάσει..
Μακάρι να μπορούσα σ' ένα ψέμα να κρυφτώ να μη φανερωθώ..
Μακάρι να μπορούσα να δεχθώ..
πως μ' έχεις ξεπεράσει..
Μακάρι να μπορούσα να σου πω ..
Το ίδιο και εγώ...


http://www.youtube.com/watch?v=wYxPbjjM31U

μπορεί κανείς να μεταφράσει το κείμενο στα Αγγλικά ???????????

we accidentally met one day
i couldn't resist, i told you "good evening"
you said that everything's fine and my heart leaped for joy
when you asked me how am i, how am i doing
i tried not to show my suffering

i wish i could tell you
that i've already forgotten you
i wish i could hide with a lie, to not be revealed
i wish i could accept
the fact that you've got over me
i wish i could tell you
that i don't love you anymore

we accidentally met on the street
i approached, touched you on the shoulder
my face spoken and a tear slowly rolled
i would like so much to open my heart to you
but i chose to hide everything from you

thank you kmmy)))))their invaluable:************