Could anyone translate this old Serbian song to English ?? I heard the Skadarlija singers' version on You Tube. Thank you very much ... Bozidar
Na kraj sora cadjava mehana,
trsta strsi glava necesljana,
posrnula od teskoga pica -
to je kuca seoskih golica.
Pomrcina, celo selo spava.
Sa toronja ponoc otkucava.
A sto kuca ? Mari l' ko za sate ?
Sati biju tek' da prozanate.
A u krcmi "Kod zlatnog bokala"
razlezu se glasi od cimbala.
Momcadija, salaj, tera kera,
krcmarica dobra ne zamera.
'Amo vina, krcmarice plava,
iz bureta na kom' macak spava.
Nek' je staro k'o moj cukundeka,
a vatreno kao tvoja cerka.
Na kraj sora cadjava mehana
(continued)
Gle meseca, al' se nakrivio.
Na jedno je oko zazmurio,
a drugo je sasvim zatvorio.
Sram ga bilo, i on se napio.
Ko to lupa na moj pendzer tako ?
Zar vi momci ne znate polako ?
Moj Milenko leg'o je da spava,
od te lupe zabole ga glava.