Hey! Can someone please help me and translate this song into english?
I want both the Farsi (in latin letters) and English lyrics... Thanks in advance!
http://www.youtube.com/watch?v=YBSBo...feature=relmfu
Hey! Can someone please help me and translate this song into english?
I want both the Farsi (in latin letters) and English lyrics... Thanks in advance!
http://www.youtube.com/watch?v=YBSBo...feature=relmfu
****This song is so beautiful, love it love it love it*
Cheshmaye basteye to ro ba boose bazesh mikonam
I open your closed eyes with a kiss
Ghalbe shekasteye to ro khodam navazesh mikonam
I myself caress your broken heart
Nemizaram tange ghoroob delet begire az kasi
I don't let you get upset with someone when the sunset is coming
Ta vaghti man kenaretam be har chi mikhay miresi
As long as I'm by your side , you can get whatever you want
Khodam baghal migiramet , por misham az atre tanet
I hold you in my arms and get filled with your body's scent
Kashki to ham befahmi ke mimiram az naboodanet
I wish you understand that I'm gonna die of your absence
Khodam be jaye to shaba bahoone hato mishmaram
I count your excuses at nights instead of you
Jaye to gerye mikonam , jaye to ghosse mikhoram
I cry instead of you , I feel sad instead of you
Khodam baghal migiramet , por misham az atre tanet
I hold you in my arms and get filled with your body's scent
Kashki to ham befahmi ke mimiram az naboodanet
I wish you understand that I'm gonna die of your absence
Khodam be jaye to shaba bahoone hato mishmaram
I count your excuses at nights instead of you
Jaye to gerye mikonam , jaye to ghosse mikhoram
I cry instead of you , I feel sad instead of you
Har chi ke doos dari begoo , harfaye ghalbeto bezan
Say whatever you like , tell the words of your heart
Delkhoshihat male khodet , darde dellat baraye man
Keep your joy and happiness for yourself , and give me your sorrows to keep them
Man vaseye dashtane to gheyde ye donya ro zadam
I gave up( abandoned) the whole world for having you
Kashki azam chizi bekhay ta be to donyamo bedam
I wish you ask me something to give you my world
Har chi ke doos dari begoo , harfaye ghalbeto bezan
Say whatever you like , tell the words of your heart
Delkhoshihat male khodet , darde dellat baraye man
Keep your joy and happiness for yourself , and give me your sorrows to keep them
Man vaseye dashtane to gheyde ye donya ro zadam
I gave up( abandoned) the whole world for having you
Kashki azam chizi bekhay ta be to donyamo bedam
I wish you ask me something to give you my world
Khodam baghal migiramet , por misham az atre tanet
I hold you in my arms and get filled with your body's scent
Kashki to ham befahmi ke mimiram az naboodanet
I wish you understand that I'm gonna die of your absence
Khodam be jaye to shaba bahoone hato mishmaram
I count your excuses at nights instead of you
Jaye to gerye mikonam , jaye to ghosse mikhoram
I cry instead of you , I feel sad instead of you
OMG THANKS!
Yeah, it's so beautiful!! Merciiiiii azizam!!!