Hi! I like this song. Actually I can understand German but I'm kind of lazy at the moment -don't wanna check the dictionary- and it annoys me that I can't translate German poetically. So, can someone continue and correct me if I made a mistake?
Morden muss ich für den Herrn, - I must kill for the Lord
ich morde gut, doch tu´s nicht gern, - I kill well, but I don't like doing it
verschwimm mit Schatten an der Wand, - I become blurred within the shadows on the wall
kein Opfer hat mich je erkannt. - No victim can recognise me
Die Klingen warn stets scharf und gut, - The swords were always sharp and good
ich führte sie mit Hirn und Mut, - I used them with brain and courage
und war ein Auftrag je erteilt, - And it was a task that was always given (Huh?)
die Todesstunde schlug erneut. - The time of death came again (Yea, it's like the clock hits etc, how do you translate it eh)
Und doch beginn ich nun zu zaudern, - And now I start to hesitate
ob der Zeilen, die ich les. -
Die Frau, die ich heut morden soll,
der schlägt mein Herz wie wild, wie toll.
Sie ist für mich die schönste Frau der Welt,
mein Herz hat sie für mich erwählt.
Tiefschwarze Augen, feuerrotes Haar,
und sie mir meinen Sohn gebar.
Der Hexerei man sie verkannt,
und sie aus der Stadt verbannt,
doch trug sie in sich neues Leben,
und sie sollt mir neues geben.
So trafen wir uns Nacht für Nacht,
haben gesungen und gelacht,
und uns ein neues Heim erbaut,
und liebten bis der Morgen graut.
Jetzt soll ich nehmen in die Hand,
den Kampf der Hexerei im Land.
Die erste Tat soll der Frau gelten,
die mir zeigte neue Welten.
Sie ist für mich die schönste Frau der Welt,
mein Herz hat sie für mich erwählt.
Tiefschwarze Augen, feuerrotes Haar,
und sie mir meinen Sohn gebar.
So flohen wir bei Nacht und Nebel,
so flohen wir dem schlimmen Ort,
so floh ich meiner Pflicht und eben,
wählte ich ein neues Leben!
Sie ist für mich die schönste Frau der Welt,
mein Herz hat sie für mich erwählt.
Tiefschwarze Augen, feuerrotes Haar,
und sie mir meinen Sohn gebar.
Sie ist für mich die schönste Frau der Welt,
und einzig nur die Liebe zählt,
und was mir bleibt ist einzig der Verdruss,
dass wahre Liebe fliehen muss.
[eYebcbkSQDE]http://www.youtube.com/watch?v=eYebcbkSQDE[/video]